Criar legendas originais e exclusivas para vídeos, filmes e programas de TV com os melhores programas de legendagem. Eles permitem a perfeita sincronização do texto e do áudio, mudar as fontes, a cor e o tamanho.
Com essas plataformas e programas, você pode adicionar legendas a qualquer vídeo. Além disso, este software de edição de legendas oferece aos usuários uma ampla variedade de fontes para criar vídeos estilosos.
Se esses programas não contêm ferramentas suficientes e você deseja criar as legendas mais exclusivas e originais para o seu vídeo, você sempre pode usar serviços profissionais de edição de vídeo.
Veredito: Adobe Express é um serviço baseado na web que permite aos usuários adicionar legendas aos seus vídeos. Graças a isso, seus vídeos estarão acessíveis a usuários de outros países. Usando este serviço, você pode editar rapidamente seus clipes para o YouTube, TikTok e outras plataformas de mídia social. Além disso, você pode sincronizar suas legendas com áudio.
Você só precisa fazer upload de arquivos de vídeo para esta plataforma e usar a linha do tempo para adicionar as legendas. Existem várias opções de layout disponíveis. Além disso, você pode selecionar diferentes tamanhos de texto. Gostamos que seja fácil selecionar a formatação mais adequada que corresponda ao estilo do seu vídeo. Depois de adicionar as legendas, você só precisa baixar seu arquivo e compartilhá-lo com seus seguidores ou assinantes.
Veredito: Movavi é um programa que permite criar legendas para um vídeo e também fornece dezenas de ferramentas para edição completa de vídeo. Uma opção particularmente interessante é a capacidade de alterar a localização das legendas. Além disso, os usuários podem definir a cor do texto, sua fonte e tamanho.
Movavi é o melhor editor de legendas para iniciantes porque todos os seus recursos são fáceis de usar. Ao mesmo tempo, o programa oferece uma grande variedade de efeitos de qualidade profissional. Fontes populares incluem Arial e Montserrat.
Veredito: Jubler é um software de legendagem de vídeo gratuito, de código aberto e licenciado pela GPL que corrige automaticamente inconsistências de texto e tempo. Ele permite que você lide com conversões de taxa de quadros. Caso contrário, eles eliminariam-sync todas as suas legendas.
Este editor de legendas aberto vem com um conjunto bastante restrito de fontes (as mais populares são Railway e Helvetica). Mas os usuários podem alterar suas cores com facilidade. Você também pode alterar a localização do texto, seu tamanho, o número de linhas em apenas alguns cliques.
Veredito: SubtitleEdit é um programa projetado especificamente para criar e editar legendas para filmes. Você pode sincronizar e ajustar visualmente as legendas, sua posição inicial/final e velocidade. Este software de legendas gratuito também oferece tradução automática via Google Translate.
O SubtitleEdit inclui um visualizador de áudio capaz de exibir formas de onda e espectrogramas de áudio para facilitar a operação. Uma das principais vantagens é a integração com dicionários Open Office. Esse recurso ajuda a controlar a ortografia. Georgia e Impact estão entre as fontes mais adequadas para legendas.
Veredito: VideoProc é um editor de legendas que também é adequado para edição de vídeo completa. O programa é acelerado por hardware, para que você possa editar arquivos de vídeo com resolução de até 4K.
VideoProc tem um grande número de fontes internas. Assim, você pode criar legendas únicas e estilosas (por exemplo, usando Arial e Indie Flower). O criador de legendas também permite colocar legendas em qualquer lugar da tela. Um verificador ortográfico é útil para controlar a ortografia.
Veredito: Aegisub é um programa de legendagem multiplataforma e editor de vídeo que inclui poderosas ferramentas de estilo de texto. Os usuários podem visualizar seu trabalho em tempo real graças ao player de vídeo integrado. Entre as fontes, existem tanto as clássicas, como Merriweather Sans, quanto as originais, como Oregano.
O software de legendagem profissional permite visualizar sinais de áudio para tornar ainda mais fácil determinar o tempo de seus arquivos de legendas. Além disso, o programa realiza cópias e salvamentos periódicos para que o trabalho não seja perdido.
Veredito: Subtitle Workshop é um software gratuito para criar, editar e converter arquivos de legendas de texto. O software de legendagem de vídeo suporta a criação, abertura, edição e salvamento de mais de 60 formatos de legendas por meio da biblioteca Subtitle API. As fontes mais interessantes são Padauk e Orienta.
Você também pode salvar legendas em um formato de arquivo personalizado. Este software de legendas para Mac e Windows vem com um player de vídeo embutido. Ele fornece visualização de legendas personalizável e modo de tela cheia.
Veredito: Kapwing não é apenas um criador de legendas, mas completo software de edição de vídeo que permite fazer todas as manipulações necessárias com legendas. Por exemplo, você pode alterar facilmente o tempo, a aparência e a posição deles.
Além disso, Kapwing é o melhor editor de legendas para trabalho cooperativo. Infelizmente, o programa suporta apenas um formato de legenda - SRT. Além disso, a versão gratuita tem um número bastante limitado de recursos. As melhores fontes são Helvetica e Poly.
Veredito: O Aura Video Editor é um aplicativo de edição de vídeo e legenda completo. Permite importar arquivos de vídeo em mais de 30 formatos diferentes. Graças a isso, você pode adicionar legendas a absolutamente qualquer vídeo.
Usando o Auro Video Editor, você pode colocar legendas em qualquer lugar da tela, definir sua cor, tamanho e tipo de fonte (por exemplo, use Actor e Railway). Todas as edições podem ser visualizadas em tempo real.
Veredito: O Clideo é um software popular de edição de vídeo e apresentação de vídeo. Com ele, você pode criar legendas do zero ou editar as existentes. A principal vantagem deste software de edição de legendas é um grande número de fontes, incluindo Cambria, Abel e Angkor.
O programa suporta a maioria formatos de vídeo. Como resultado, você pode adicionar legendas a filmes, clipes e vídeos em qualquer formato. Uma interface confusa é uma das desvantagens do programa.
Veredito: Gnome Subtitles é o melhor editor de legendas para usuários de Linux. Ele suporta formatos de legenda de texto padrão, oferece visualização de vídeo, sincronização de tempo e tradução de texto. Barlow e Andika estão disponíveis por padrão.
A principal vantagem deste programa são as configurações de sincronização convenientes. Você pode personalizá-lo em uma fração de segundo. Além disso, o Gnome Subtitles oferece uma conveniente opção de visualização integrada. Além disso, o programa trabalha com arquivos de áudio, permitindo criar legendas de texto para as melodias que estão sendo tocadas.
