Trình dịch video AI tốt nhất

Giá: Miễn phí hoặc từ 9,99 đô la/tháng
Khả năng tương thích: Web, iOS và Android

Adobe Firefly là công cụ dịch video AI tốt nhất mà tôi từng tìm thấy, vì vậy tôi đã dành rất nhiều thời gian để dùng thử. Nó đã giúp tôi tạo ra nhiều video, bao gồm một video hướng dẫn tiếng Anh dài 4 phút và một bài giới thiệu ngắn gọn về sản phẩm, để xem nó phù hợp như thế nào trong các tình huống thực tế. Tôi đã dịch video sang tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và tiếng Nhật, đồng thời đánh giá độ chính xác của bản dịch và chất lượng âm thanh, khả năng sao chép giọng nói và khả năng đồng bộ hóa môi.

Giao diện người dùng của phần mềm Adobe miễn phí này rất thân thiện với người dùng: chỉ cần kéo và thả tệp, Firefly tự động nhận dạng ngôn ngữ nguồn và bạn có thể chọn tối đa năm ngôn ngữ đích từ over20 tùy chọn. Tốc độ xử lý đáng được khen ngợi đặc biệt – bản dịch được hoàn thành nhanh hơn rất nhiều sau bản cập nhật gần đây, trong khi giọng nói được tạo ra nghe nhất quán hơn so với trước đây.

Tôi cũng rất ấn tượng với độ chính xác của bản dịch. Bản tiếng Tây Ban Nha gần như hoàn hảo và nghe tự nhiên, bản tiếng Đức giữ nguyên được ý nghĩa, trong khi bản dịch tiếng Nhật hơi sát nghĩa và có một số vấn đề nhỏ về nhịp điệu. Các thuật ngữ chuyên ngành nhiếp ảnh như "bokeh" hay "dải động" không được dịch chính xác trong một số câu, nhưng thông điệp chung vẫn được truyền tải đầy đủ.

Có lẽ tính năng tốt nhất của giải pháp dịch video này là khả năng sao chép giọng nói – bản dịch được tạo ra đã mô phỏng giọng nói của tôi rất tốt thay vì nghe có vẻ chung chung. Tính năng đồng bộ hóa môi cũng hoạt động tốt, nhưng chỉ dành cho người dùng doanh nghiệp, có thể quá đắt đối với nhiều người. Phiên bản mới nhất của công cụ này cung cấp tốc độ và độ chính xác được cải thiện, cho phép bạn xử lý video dài nhanh hơn mà không ảnh hưởng đến chất lượng kết quả.

Giá: Miễn phí (tối đa một phút) hoặc từ 15 đô la/tháng
Khả năng tương thích: Web, Windows, MacOS

Để kiểm tra phần mềm dịch video tự động AI của Canva, tôi đã nhập một đoạn hướng dẫn ngắn bằng tiếng Anh (khoảng hai phút) và dịch sang tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý và tiếng Nhật. Việc này khá đơn giản – tôi chỉ cần nhập video, chọn tính năng dịch, chọn ngôn ngữ mong muốn và để Canva lo phần còn lại.

Tôi rất ấn tượng với kết quả, đặc biệt khi xét đến việc công cụ này chỉ là một phần của một nền tảng thiết kế đồ họa lớn hơn. Bản dịch tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý nghe có vẻ tự nhiên, trong khi bản dịch tiếng Nhật nhìn chung chính xác nhưng có vẻ hơi đơn giản hóa.

Vì phần mềm nhận dạng giọng nói Canva đã sao chép được giọng nói của tôi bằng tính năng nhân bản giọng nói, nên bản lồng tiếng vẫn nghe như chính tôi đang nói chứ không phải một người dẫn chuyện nhạt nhẽo. Tính năng nhép môi hoạt động tốt, trừ khi bạn đang nói nhanh. Tiện ích dịch video này hỗ trợ hơn 30 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ả Rập và tiếng Ukraina, khiến nó trở nên rất dễ dàng để giới thiệu nếu bạn coi trọng tính linh hoạt. Sau khi dịch xong, bạn có thể tiếp tục chỉnh sửa video trong Canva bằng cách thêm phụ đề, tạo hoạt ảnh hoặc thậm chí xóa nền.

Tuy nhiên, nó vẫn chưa hoàn hảo, vì các video dài có thể quá cồng kềnh trong trình chỉnh sửa trực tuyến của Canva, và mặc dù giọng nói AI nghe tự nhiên, đôi khi vẫn thiếu sắc thái cảm xúc. Tính năng lip-sync có chất lượng đủ cao cho các clip cơ bản trên mạng xã hội, nhưng chưa đủ tiên tiến cho các dự án chuyên nghiệp. Ngoài ra, công cụ dịch video AI này còn gặp khó khăn với một số thuật ngữ kỹ thuật, khiến tôi phải tự tay chỉnh sửa phụ đề.

Giá: Miễn phí (3 phút video/tháng) hoặc từ 18 đô la/tháng
Khả năng tương thích: Web

Khi dùng thử Synthesia, tôi đã nhập một video hướng dẫn dài 4 phút bằng tiếng Anh và dịch sang tiếng Đức. Giao diện người dùng của phần mềm dịch video này rất thân thiện. Chỉ cần kéo và thả tệp vào nền tảng, chọn ngôn ngữ mong muốn và bật tính năng lip-sync nếu cần. Synthesia sẽ tự động xác định ngôn ngữ nguồn, giúp bạn tiết kiệm thời gian hơn nữa.

Tôi rất hài lòng với kết quả. Bản dịch tiếng Đức nghe tự nhiên, trong khi tính năng sao chép giọng nói đã sao chép được tông giọng và phong cách của tôi, đảm bảo bản lồng tiếng nghe chân thực. Việc nhép miệng hầu như chính xác, với chuyển động miệng khớp với âm thanh đã dịch trong hầu hết các trường hợp, quá đủ tốt cho các video hướng dẫn và clip đăng lên mạng xã hội. Ứng dụng dịch video này hỗ trợ hơn 32 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ả Rập và tiếng Bồ Đào Nha.

Công cụ này cũng cho phép bạn chỉnh sửa dự án đã dịch. Tôi đã điều chỉnh được bản ghi, thay đổi một số giọng nói và chỉnh sửa cách diễn đạt mà không cần sử dụng bất kỳ phần mềm nào khác. Ngoài ra, Synthesia còn hỗ trợ chia sẻ liên kết thông minh. Bạn có thể sử dụng công cụ này với nhiều video định dạng, bao gồm MP4, MOV, WEBM và các clip ngắn YouTube. Nhược điểm chính của nền tảng này là chi phí cao hơn cho các video dài hơn, các vấn đề có thể xảy ra khi dịch thuật các thuật ngữ kỹ thuật và vấn đề về nhịp độ trong bài phát biểu nhanh. Nếu người nói nói rất nhanh hoặc có khả năng diễn đạt cao, bạn có thể sẽ cần thực hiện một số chỉnh sửa thủ công sau khi sử dụng AI.

Giá: Miễn phí (3 video/tháng, tối đa 3 phút) hoặc từ 29 đô la/tháng
Khả năng tương thích: Web

Ứng dụng dịch video AI HeyGen ngay lập tức thu hút sự chú ý của tôi với giao diện người dùng tối giản, thân thiện, giúp dễ dàng tạo phụ đề, đồng bộ hóa lời thoại và sao chép giọng nói. Tôi đã nhập một video giải thích ngắn bằng tiếng Anh (khoảng 3 phút) và dịch sang tiếng Pháp, tiếng Hindi và tiếng Hàn. Việc sử dụng người dịch phụ đề này vô cùng đơn giản: nhập tệp, chọn từ overa với hơn 175 ngôn ngữ và phương ngữ, và để trang web tự động xử lý mọi thứ.

Tôi hài lòng với kết quả. Bản dịch tiếng Pháp trôi chảy và tự nhiên, diễn đạt chính xác ngữ điệu và cử động môi. Trong tiếng Hindi, tính năng sao chép giọng nói cũng làm rất tốt việc giữ nguyên tông giọng của tôi, ngay cả khi một số thuật ngữ kỹ thuật đã được đơn giản hóa. Bản tiếng Hàn cũng khá tốt, nhưng có nhiều vấn đề về nhép môi hơn, đặc biệt là khi nói những đoạn nhanh.

Tôi thích sử dụng HeyGen vì nó cho phép tôi duy trì phong cách hình ảnh nhất quán. Nó cung cấp các mẫu cho YouTube, TikTok và LinkedIn, cho phép tôi dễ dàng đăng một video lên nhiều nền tảng. Chức năng chỉnh sửa bao gồm xem trước bản dịch, chỉnh sửa bản ghi, tạo lại các phần cụ thể thay vì toàn bộ video, v.v. Tuy nhiên, giới hạn tải lên của phần mềm trí tuệ nhân tạo này có thể hơi khắt khe nếu bạn quen làm video dài, độ phân giải cao, và mặc dù có độ chính xác cao, HeyGen vẫn có thể bị đơn giản hóa khi dịch các thuật ngữ kỹ thuật.

Giá: Dùng thử miễn phí (3 phút) hoặc từ 60 đô la/tháng
Khả năng tương thích: Web

Tôi đã sử dụng ứng dụng Rask AI để tạo một video hướng dẫn ngắn bằng tiếng Anh và dịch sang tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và tiếng Nhật. Việc nhập tệp rất dễ dàng, giao diện người dùng vừa tối giản vừa thuận tiện để điều hướng. Độ chính xác của bản dịch cũng đáp ứng được kỳ vọng của tôi. Phiên bản tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức giữ nguyên ý nghĩa và giọng điệu tốt, trong khi phiên bản tiếng Nhật gặp một số lỗi nhỏ về cách diễn đạt.

Tôi đặc biệt thích tính năng nhân bản giọng nói có trong công cụ AI tạo sinh này. Đoạn phim được dịch nghe giống giọng tôi, chứ không phải giọng AI của robot. Điều này đặc biệt rõ ràng trong tiếng Tây Ban Nha, trong khi giọng lồng tiếng Nhật lại có chút gì đó giống robot.

Ngoài ra, tôi đã sử dụng tính năng lip-sync của ứng dụng dịch thuật AI này và rất hài lòng với kết quả. Chuyển động miệng của tôi khớp gần như hoàn hảo với hình ảnh được tạo ra, đảm bảo cảnh quay xuất ra trông tự nhiên.

Tính năng phát hiện nhiều giọng nói là một bổ sung tuyệt vời khác cho ứng dụng này. Khi tôi nhập một video có hai giọng nói, Rask AI đã nhận dạng chính xác cả hai giọng nói và thêm bản dịch riêng biệt, đảm bảo cuộc trò chuyện diễn ra trôi chảy và tự nhiên. Các công cụ chỉnh sửa có sẵn giúp bạn dễ dàng áp dụng các chỉnh sửa nhanh, chẳng hạn như chỉnh sửa bản ghi, tạo phụ đề và tinh chỉnh cài đặt giọng nói. Mặc dù hiện tượng nhép môi trong các đoạn hội thoại phức tạp không phải là một điểm trừ, nhưng việc ứng dụng này tương thích với hơn 130 ngôn ngữ đã bù đắp cho điều đó.

Giá: Miễn phí (tối đa 5 phút) hoặc từ 5 đô la/tháng
Khả năng tương thích: Web

Tôi đã sử dụng ứng dụng dịch video này cho PC để dịch một video YouTube dài 3 phút sang tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Nhật. Giao diện người dùng trực quan và dễ điều hướng, thậm chí bạn có thể nhập và sử dụng liên kết từ YouTube, TikTok và Vimeo, giúp đơn giản hóa toàn bộ quy trình hơn nữa. Tôi rất hài lòng với kết quả. Phiên bản tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp nghe rất tuyệt, trong khi bản dịch tiếng Nhật cần một vài chỉnh sửa nhỏ.

Tính năng nhân bản giọng nói hoạt động tuyệt vời. Âm thanh được tạo ra chân thực, giữ nguyên tông giọng và cảm xúc của tôi. Tính năng tự động phát hiện giọng nói cho kết quả tuyệt vời khi quay hai người, và việc đồng bộ hóa giọng nói rất chính xác, ngay cả khi gặp khó khăn với các cuộc hội thoại nhanh. Elevenlabs cũng cung cấp các công cụ chỉnh sửa đa năng để kết hợp và tách clip, tinh chỉnh dòng thời gian và tái tạo các phần riêng biệt của video cho đến khi chúng khớp hoàn hảo.

Giải pháp này cung cấp nhiều tính năng hơn so với ứng dụng dịch phim thông thường. Tất cả các tính năng có sẵn khiến Elevenlabs trở thành một nền tảng tất cả trong một tuyệt vời cho nhu cầu chỉnh sửa video của bạn. các đồng nghiệp từ fixthephoto của tôi đã đề cập rằng nó có thể chậm lại khi xử lý các video dài, một số trường hợp thuật ngữ nhiếp ảnh kỹ thuật được dịch kém, và mức giá cao nếu bạn quyết định sử dụng công cụ này thường xuyên.

Giá: Dùng thử miễn phí 15 ngày hoặc 1.200 đô la/năm
Khả năng tương thích: Web

Khi dùng thử Smartcat, tôi đã nhập một video hướng dẫn dài 4 phút và dịch sang tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và tiếng Hàn. Quy trình làm việc rất đơn giản: nhập video, chọn ngôn ngữ nguồn và chọn ngôn ngữ đầu ra mong muốn. Phần mềm dịch video này tự động tạo phụ đề, phiên âm âm thanh và lồng tiếng AI. Phụ đề được căn chỉnh thời gian chính xác và dịch chính xác, trong khi tính năng phát hiện nhiều người nói đảm bảo việc lồng tiếng cho mỗi người là khác nhau.

Giọng nói do AI tạo ra phần lớn nghe rất tự nhiên, nhưng phần nhép chưa đạt đến mức tôi từng trải nghiệm với các giải pháp lồng tiếng chuyên nghiệp. biên tập phụ đề tích hợp có cửa sổ xem trước trực tiếp, rất hữu ích để xử lý những lỗi nhỏ ngay lập tức.

Smartcat là một lựa chọn đáng tin cậy cho các công ty, vì nó cho phép bạn cộng tác với những người dùng khác trực tiếp thông qua Smartcat Marketplace. Nhược điểm lớn nhất của nó là không có tính năng tùy chỉnh giọng nói, nghĩa là âm thanh được tạo ra thường không khớp với tông giọng hoặc tính cách của người nói ban đầu. Giao diện người dùng cũng có thể gây khó chịu cho những người sáng tạo nội dung thông thường.

Khi thử nghiệm Trình dịch video AI, mục tiêu của tôi là kiểm tra xem họ có khả năng xử lý nội dung thực tế như thế nào, bao gồm hướng dẫn, podcast và video liên quan đến nhiếp ảnh.

Tôi đã thử nghiệm rất nhiều giải pháp, bao gồm Maestra AI trình dịch video, HappyScribe, Runway ML, Rev, Kapwing, VEED, Whisper, Vidnoz AI, Murf AI, Perso, Wordly AI, Notta Showcase, Wondershare Virbo và Invideo. Nhiều giải pháp trong số này không lọt vào danh sách cuối cùng vì thiếu một số tính năng quan trọng, có lựa chọn ngôn ngữ rất hạn chế hoặc có vẻ quá lỗi thời.

Sau đây là cách tôi kiểm tra từng phần mềm:

• Tải lên & Khả năng tương thích: nghiên cứu các định dạng tệp tương thích (MP4, MOV, WAV, liên kết YouTube, v.v.) và cách nhập nhiều clip đơn giản, bao gồm cả hướng dẫn chụp ảnh có độ phân giải cao.
• Độ chính xác của bản dịch: ước tính mức độ thành thạo của AI trong việc dịch các thuật ngữ và hướng dẫn về nhiếp ảnh kỹ thuật để đảm bảo người xem có thể hiểu mọi thứ họ nghe.
• Nhân bản giọng nói & Lồng tiếng: kiểm tra xem trình dịch video AI có giữ được giọng nói và ngữ điệu của người nói gốc khi dịch âm thanh sang các ngôn ngữ khác nhau hay không.
• Môi-Sync & Thời gian: đã xác minh mức độ âm thanh do AI tạo ra khớp với chuyển động miệng, phụ đề và nhịp độ của người nói trong các hướng dẫn nhanh.
• Tính năng chỉnh sửa: khám phá các tính năng Trình chỉnh sửa video AI như chỉnh sửa văn bản, tái tạo clip, hợp nhất và kết hợp các clip cũng như tùy chỉnh lồng tiếng.
• Tốc độ & Hiệu quả: đánh giá tốc độ xử lý, đặc biệt là khi xử lý các hướng dẫn chụp ảnh có độ phân giải cao hoặc hướng dẫn chỉnh sửa hình ảnh phức tạp.
• Khả năng sử dụng cho người sáng tạo: đã kiểm tra mức độ thân thiện với người dùng của giao diện người dùng, khả năng truy cập và sử dụng các tính năng khác nhau dễ dàng hay không và mức độ khó khăn khi thêm phần mềm vào quy trình tạo nội dung hiện có.
• Đầu ra cuối cùng: đã kiểm tra khả năng đọc phụ đề, độ rõ của âm thanh và cách trình bày video nói chung khi đăng trên các nền tảng mạng xã hội như YouTube, Instagram và TikTok.

Bằng cách thực hiện tất cả các bước này, tôi đã tìm ra được trình biên dịch video AI tốt nhất cho người dùng quan tâm đến việc tạo nội dung liên quan đến nhiếp ảnh dựa trên bản dịch chính xác và lồng tiếng tự nhiên.