最高のAIビデオ翻訳者

価格: 無料または月額 9.99 ドルから
互換性: ウェブ、iOS、Android

Adobe Fireflyは私がこれまで見つけた中で最高のAI動画翻訳ツールなので、時間をかけて試してみました。4分間の英語チュートリアルと簡単な製品概要を含む複数の動画を作成し、実際のシナリオでどれだけ役立つかを確認しました。動画をスペイン語、ドイツ語、日本語に翻訳し、翻訳の精度、音質、音声複製、リップシンクなどを評価しました。

この 無料の Adobe ソフトウェア の UI は快適にユーザーフレンドリーです。ファイルをドラッグ アンド ドロップすると、Firefly がソース言語を自動的に認識し、over20 オプションから最大 5 つのターゲット言語を選択できます。処理速度は特別な賞賛に値します。最近のアップデート後、翻訳のレンダリングが大幅に速くなり、生成された音声は以前よりも一貫して聞こえます。

翻訳の正確さにも感銘を受けました。スペイン語版はほぼ完璧で自然な翻訳で、ドイツ語版は意味をうまく保っていました。一方、日本語版は少し直訳が過ぎていて、テンポに若干の問題があるように感じました。「ボケ」や「ダイナミックレンジ」といった写真用語は、一部の文章で正しく翻訳されていませんでしたが、全体的なメッセージはきちんと伝わっていました。

この動画翻訳ソリューションの最も優れた機能は、おそらく音声クローニングでしょう。生成された翻訳は、ありきたりな音声ではなく、私の声を完璧に再現してくれました。リップシンク機能も非常に優れていますが、エンタープライズレベルのサブスクリプションにのみ提供されており、多くの人にとって高額すぎるかもしれません。このツールの最新バージョンでは、処理速度と精度が向上し、結果の品質を犠牲にすることなく、より長い動画をより速く処理できるようになりました。

価格: 無料（1分まで）または月額15ドルから
互換性: ウェブ、Windows、macOS

CanvaのAI自動動画翻訳ソフトウェアを検証するために、短い英語のチュートリアル（約2分）をインポートし、スペイン語、イタリア語、日本語に翻訳してみました。作業は驚くほど簡単でした。動画をインポートし、翻訳機能を選択し、希望の言語を選択するだけで、あとはCanvaに任せるだけでした。

このツールが、より大規模なグラフィックデザインプラットフォームの一部に過ぎないことを考えると、結果には大変感銘を受けました。スペイン語とイタリア語の翻訳は自然な感じでしたが、日本語は概ね正確でしたが、少し簡略化されすぎているように感じました。

音声認識ソフトウェア Canva は、ボイスクローン機能を使って私の声のトーンをコピーすることに成功したので、吹き替えは、当たり障りのないナレーターではなく、私が話しているように聞こえました。リップシンクは、早口でなければうまく機能します。このビデオ翻訳ユーティリティは、英語、スペイン語、ドイツ語、日本語、韓国語、アラビア語、ウクライナ語など、30以上の言語をサポートしているため、汎用性を重視する方に自信を持ってお勧めします。翻訳が完了したら、キャプションの追加、アニメーションの作成、背景の削除など、Canva でビデオの編集を続けることができます。

しかし、完璧ではありません。Canvaのオンラインエディタでは、長めの動画は扱いにくく感じることがあります。AIの音声は自然ですが、感情のニュアンスが伝わりにくいことも時々あります。リップシンクは、基本的なソーシャルメディア動画作成には十分な品質ですが、プロフェッショナルなプロジェクトには十分ではありません。さらに、このAI動画翻訳ツールは一部の専門用語の翻訳に苦労しており、字幕を手動で調整する必要がありました。

価格: 無料（月3分のビデオ）または月額18ドルから
互換性: ウェブ

Synthesiaを試してみた際、4分間の英語のチュートリアルをインポートしてドイツ語に翻訳してみました。この動画翻訳ソフトウェアのUIは使いやすく、非常に使いやすいです。ファイルをプラットフォームにドラッグ＆ドロップし、必要な言語を選択し、必要に応じてリップシンクをオンにするだけです。Synthesiaが自動的にソース言語を判別してくれるので、作業がさらに楽になります。

出来上がりには非常に満足しています。ドイツ語の翻訳は自然な響きで、ボイスクローニング機能によって私の口調やスタイルが正確に再現されたため、吹き替えも本物のように聞こえました。リップシンクもほぼ正確で、口の動きもほとんどの場合翻訳された音声と一致していました。チュートリアルやソーシャルメディアのクリップには十分すぎるほどです。この動画翻訳アプリは、英語、スペイン語、ドイツ語、日本語、韓国語、アラビア語、ポルトガル語など、32以上の言語に対応しています。

このツールでは、翻訳済みのプロジェクトの編集も可能です。他のソフトウェアを使用せずに、トランスクリプトの調整、音声の変更、フレーズの編集を行うことができました。さらに、Synthesiaはスマートリンク共有をサポートしています。このツールは、MP4、MOV、WEBM、短いYouTubeクリップなど、複数の ビデオ形式 で使用できます。このプラットフォームの主な欠点は、長い動画のコストが高くなること、専門用語の翻訳で問題が発生する可能性があること、そして早口のスピーチのペース調整に問題があることです。話し手が非常に早口で話したり、表現力豊かな場合は、AIによる翻訳後に手動で編集する必要があるでしょう。

価格: 無料（月3本、最大3分）または月額29ドルから
互換性: ウェブ

HeyGen AI動画翻訳アプリは、シンプルで使いやすいUIで、字幕生成、リップシンク、音声複製が簡単に使えるので、すぐに私の心を掴みました。短い英語の説明動画（約3分）をインポートし、フランス語、ヒンディー語、韓国語に翻訳しました。この 字幕翻訳者 の使い方は実にシンプルです。ファイルをインポートし、なんと175もの言語と方言から選択するだけで、あとはすべてウェブサイトが自動で処理してくれます。

結果には満足しました。フランス語の翻訳は滑らかで自然で、正確なフレーズと唇の動きを提供してくれました。ヒンディー語では、一部の専門用語が簡略化されていたにもかかわらず、音声複製機能のおかげで私の声のトーンが忠実に再現されていました。韓国語版も十分に良い出来でしたが、特に速いセリフの部分ではリップシンクの問題が目立ちました。

HeyGenは、一貫したビジュアルスタイルを維持できるため、とても気に入っています。YouTube、TikTok、LinkedIn用のテンプレートが用意されているので、1つの動画を複数のプラットフォームに簡単に公開できます。編集機能には、翻訳プレビュー、トランスクリプト編集、動画全体ではなく特定の部分の再生などが含まれます。とはいえ、この 人工知能ソフトウェア のアップロード制限は、長編・高解像度動画の制作に慣れている人にとっては厳しすぎると感じるかもしれません。また、HeyGenは非常に正確ですが、技術用語の翻訳に関しては簡略化されすぎているように感じるかもしれません。

価格: 無料トライアル（3分）または月額60ドルから
互換性: ウェブ

Rask AIアプリを使って、短い英語のチュートリアル動画を作成し、スペイン語、ドイツ語、日本語に翻訳しました。ファイルのインポートは簡単で、UIはシンプルで使いやすく、操作もスムーズでした。翻訳精度も期待通りでした。スペイン語版とドイツ語版は意味とトーンをしっかりと保っていましたが、日本語版にはいくつか細かい表現上の問題がありました。

私が特に気に入っているのは、この 生成AIツール に含まれている音声クローン作成機能です。翻訳された映像はロボットの AI の声ではなく、私のように聞こえました。これはスペイン語で特に顕著でしたが、日本語のナレーションは少しロボットのような雰囲気がありました。

さらに、このAI翻訳アプリのlip-sync機能を使ってみたところ、結果に満足しました。私の口の動きは生成されたものとほぼ完璧に一致し、エクスポートされた映像は自然な仕上がりになりました。

複数話者検出機能も、このアプリの素晴らしい追加機能の一つです。2人の話者がいる動画をインポートしたところ、Rask AIが両方の声を正確に認識し、個別に翻訳を追加してくれたので、会話がスムーズで自然なものになりました。編集ツールも充実しており、トランスクリプトの調整、字幕の生成、音声プリセットの微調整など、すぐに修正を加えることができます。複雑な音声部分のリップシンクは改善されていませんが、130以上の言語に対応している点は、その欠点を補って余りあるでしょう。

価格: 無料（最大 5 分）または月額 5 ドルから
互換性: ウェブ

このPC用動画翻訳アプリを使って、3分間のYouTube動画をスペイン語、フランス語、日本語に翻訳しました。UIは直感的で使いやすく、YouTube、TikTok、Vimeoからのリンクをインポートして使用することもできるので、作業全体がさらに効率化されました。結果には満足しています。スペイン語版とフランス語版は素晴らしい音質でしたが、日本語のトランスクリプトは少し調整が必要でした。

音声クローニングは素晴らしいです。生成された音声は本物らしく、私の声色と感情を忠実に再現しています。自動話者検出機能は2人音声で優れた結果を示し、リップシンクも満足のいく精度で、速い会話では多少苦労しますが、満足のいく精度です。Elevenlabsは、クリップの結合や分割、タイムラインの調整、動画の個々の部分を完全に一致させるまで再生するための多機能な編集ツールも提供しています。

このソリューションは、一般的な動画翻訳アプリよりもはるかに多くの機能を提供します。Elevenlabsは、あらゆる動画編集ニーズに応える素晴らしいオールインワンプラットフォームです。 fixthephotoの同僚 は、長い動画を扱うと動作が遅くなることがあること、写真の専門用語の翻訳が不十分なケースがいくつかあること、そしてこのツールを頻繁に使用すると価格が高額になることについて言及しました。

価格: 15日間の無料トライアルまたは年間1,200ドル
互換性: ウェブ

Smartcatを試用した際、4分間のチュートリアルをインポートし、スペイン語、ドイツ語、韓国語に翻訳してみました。ワークフローはシンプルで、動画をインポートし、ソース言語を選択し、出力言語を選択するだけです。この動画翻訳ソフトウェアは、字幕を自動生成し、音声を書き起こし、AIによる吹き替えを作成しました。字幕はタイミングも正確で、翻訳も正確でした。また、複数話者検出機能により、各話者の吹き替えも異なる仕上がりになりました。

AI が生成した音声はほとんどの部分で自然に感じられますが、口パクは私がプロの吹き替えソリューションで経験したものと比べると水準に達していません。統合された 字幕エディタ には、小さな間違いをその場で対処するのに最適なライブ プレビュー ウィンドウがあります。

Smartcatは、Smartcatマーケットプレイスを通じて他のユーザーと直接コラボレーションできるため、企業にとって堅実な選択肢です。最大の欠点は、カスタマイズ可能な音声複製機能がないことです。つまり、生成された音声は元の話者のトーンや性格と一致しないことがよくあります。また、UIは、コンテンツ制作にあまり力を入れていない人にとっては扱いにくいかもしれません。

テストするとき AI ビデオ翻訳者、私の目標は、チュートリアル、ポッドキャスト、写真関連ビデオなどの実際のコンテンツを処理する能力をチェックすることでした。

私は幅広いソリューションを試しました。その中には、Maestra AI ビデオ翻訳、HappyScribe、Runway ML、Rev、Kapwing、VEED、Whisper、Vidnoz AI、Murf AI、Perso、Wordly AI、Notta Showcase、Wondershare Virbo、Invideo などがあります。これらのソリューションの多くは、重要な機能が欠けていたり、対応言語が非常に限られていたり、時代遅れだと感じられたりしたため、最終リストには入りませんでした。

各ソフトウェアをテストした方法は次のとおりです:

• アップロードと互換性: 互換性のあるファイル形式 (MP4、MOV、WAV、YouTube リンクなど) と、高解像度の写真撮影チュートリアルを含む複数のクリップをインポートすることがいかに簡単であるかを調査しました。
• 翻訳精度: 視聴者が聞いている内容をすべて理解できるように、AI が写真撮影の技術用語や指示を翻訳する能力をどの程度優れているかを推定しました。
• 音声クローンとダビング: AI ビデオ翻訳が、音声を別の言語に翻訳する際に、元の話者の声とトーンを維持できたかどうかを確認しました。
• リップ-Syncとタイミング: テンポの速いチュートリアルで、AI が生成したサウンドが話者の口の動き、字幕、テンポにどれだけ一致するかを検証しました。
• 編集機能: テキスト編集、クリップの再生成、クリップのマージと結合、音声吹き替えのカスタマイズなど、さまざまな AIビデオエディター の機能を調べました。
• スピードと効率: 特に高解像度の写真撮影チュートリアルや複雑な画像編集ガイドを処理する際の処理速度を評価しました。
• クリエイターのためのユーザビリティ: UI がどれだけユーザーフレンドリーであるか、さまざまな機能にアクセスして利用するのが簡単かどうか、既存のコンテンツ作成ワークフローにソフトウェアを追加するのがどれだけ難しいかをテストしました。
• 最終出力: YouTube、Instagram、TikTok などのソーシャル メディア プラットフォームに投稿されたときの字幕の読みやすさ、音声の明瞭さ、およびビデオの全体的なプレゼンテーションをチェックしました。

これらすべてのステップを経て、正確な翻訳と自然な吹き替えを必要とする写真関連のコンテンツの制作に興味のあるユーザーにとって最適な AI ビデオ翻訳ツールを見つけることができました。