Submit the form, and our team will contact you shortly
Submit the form, and we’ll email you the free dataset pack
بواسطة Ann Young, Kate Debela, Hamdi al-Kazmi, 2026-09-09, Arabic Blog
عندما تشتري من خلال الروابط التابعة على موقعنا، قد نربح عمولة. كيف تعمل.
أفضل غلاف لمحرر فيديو نصي أفضل غلاف لمحرر فيديو نصي

أفضل برنامج لتحرير الفيديو باستخدام النص

باستخدام Adobe Firefly كمحرر فيديو قائم على النص، يمكنك تعديل الكلام المسجل مباشرة من خلال النص المفرّغ، وحلاتخية الرئيسية: ذا فاينل سيزن 2024. كما يمكنك إضافة مشاهد فيديو مولدة بالذكاء الاصطناعي وإنشاء فيديو تعليمي متكامل دون الحاجة إلى التنقل باستمرار بين عدة برامج.

يوفر لي محرر الفيديو النصي ساعات من العمل، خاصة عندما أقوم بتحرير مقاطع الفيديو الحوارية، أو تسجيلات الشاشة، أو مراجعات الأدوات، أو الدروس التعليمية الطويلة لقناتي YouTube.

بدلاً من تحريك أجزاء صغيرة على طول الخط الزمني والاستماع إلى عبارة واحدة عشر مرات، أتعامل مع النص المكتوب كما لو كان مستندًا عاديًا. يمكنك حذف جملة غير مناسبة، أو حذف وقفة طويلة، أو إزالة مقطع مكرر، أو العثور فورًا على الموضع الذي تحدثت فيه عن الأقنعة، أو تصحيح الألوان، أو إعدادات التصدير.

أسجل بانتظام دروسًا في معالجة الصور وتحرير الفيديو، لذا أواجه باستمرار نفس المشاكل. أحيانًا أبدأ الجملة من جديد، أو أستخدم كلمات حشو، أو أصمت لفترة طويلة أثناء البحث عن الأداة المناسبة، أو أشرح شيئًا بسيطًا بتفصيل مفرط. عند التحرير، يجب اختصار كل هذا حتى لا تضيع الفكرة.

لهذا السبب، قمتُ، بالتعاون مع فريق FixThePhoto ، تم اختبار أكثر من 25 برنامجًا لتحرير الفيديو يعتمد على النصوص ستخدمنا في الاختبارات فيديوهات تدريبية حقيقية، وليس مقاطع تجريبية قصيرة، لفهم أي البرامج مناسبة حقًا للاستخدام اليومي. إليكم المعايير الرئيسية التي استندتُ إليها في اختيار أفضل برنامج لتحرير الفيديو النصي:

  • نسخ دقيق يتعرف على الكلام المباشر والمصطلحات المهنية
  • انتقالات سلسة بدون قفزات مفاجئة أو عبارات مقطوعة
  • إزالة سريعة للكلمات الحشو والفواصل المطولة
  • بحث سهل عن اللحظات المناسبة باستخدام الكلمات والعبارات
  • أدوات مدمجة للترجمة والشرح
  • ميزات الذكاء الاصطناعي التي تساعدني ولكنها لا تسلبني السيطرة
  • إمكانيات تصدير جيدة دون قيود كبيرة
  • عملية ملائمة للعمل مع دروس YouTube والمنشورات العادية

أفضل 7 برامج لتحرير الفيديو تعتمد على النصوص بعد الاختبار

  1. Adobe Firefly - أفضل ذكاء اصطناعي مجاني
  2. Descript - للحصول على دروس تعليمية وبودكاست YouTube
  3. Riverside - للفيديوهات متعددة المتحدثين
  4. Kapwing - لمقاطع الفيديو الاجتماعية
  5. Visla - للحصول على مقاطع فيديو تدريبية
  6. Filmora - مناسب للمبتدئين
  7. Vimeo - للفيديوهات المستضافة

توقف عن إضاعة الساعات في التحرير

أفضل محرر فيديو نصي

لا أنصح باختيار برنامج تحرير لمجرد احتوائه على الذكاء الاصطناعي أو التحرير النصي. أولًا، عليك فهم نوع المحتوى الذي تسجله غالبًا. الأدوات المذكورة في هذه القائمة مصممة لمهام مختلفة، والبرنامج المناسب سيوفر لك ساعات عديدة أسبوعيًا.

دروس تعليمية ومقاطع فيديو تعليمية YouTube. إذا كنت تسجل تعليمات لبرامج مثل Photoshop ، Lightroom ، Premiere Pro ، أو تقوم بأي دروس تعليمية خطوة بخطوة، فستحتاج ليس فقط إلى نسخ دقيق، بل أيضًا إلى تحرير مرن بما فيه الكفاية.

أفضل الخيارات: يُعدّ Adobe Firefly مناسبًا للغاية عند الحاجة إلى إضافة مقاطع مرئية أو لقطات إضافية أو مشاهد مُولّدة بالذكاء الاصطناعي إلى الفيديو. Descript فهو الأنسب لتنقيح الكلام، وإزالة الكلمات الزائدة، واختصار الشروحات المطوّلة.

الخيارات الأقل ملاءمة: Vimeo و Kapwing، إذا كنت تتعامل مع مقاطع فيديو طويلة.

البودكاست ومقاطع الفيديو التي يظهر فيها المتحدثون. في مقاطع الفيديو التي يشغل فيها الكلام معظم الوقت، تُعد دقة النسخ وسرعة التحرير أمراً بالغ الأهمية.

أفضل الخيارات: في Descript ، تُشبه عملية التحرير العمل مع نص مكتوب، مما يجعله مناسبًا بشكل خاص للمبدعين الذين يسجلون بمفردهم. Riverside فهو أنسب للمقابلات والبودكاست والفيديوهات التي تضم عدة مشاركين.

خيار أقل نجاحًا: Filmora، إذا كنت ترغب في بناء عملية التحرير بأكملها حول النص.

المقابلات، والندوات عبر الإنترنت، والفيديوهات التي تضم متحدثين متعددين. من المهم هنا أن يميز المحرر بين المشاركين في المحادثة، وأن يفصل بين سطورهم بشكل صحيح، وأن يسمح لك بالعمل مع الصوت بشكل منفصل.

أفضل الخيارات: أثبت Riverside أنه أقوى محرر فيديو نصي يعمل بالذكاء الاصطناعي لمثل هذه المهام، وذلك بفضل المسارات المنفصلة وسهولة التحرير عبر النسخ. أما Vimeo فهو خيار جدير بالاهتمام إذا كنت لا تقتصر مهامك على تحرير الفيديوهات فحسب، بل تشمل أيضًا تخزينها ونشرها ومناقشتها مع فريقك.

الخيار الأقل نجاحًا: Kapwing.

مقاطع فيديو قصيرة لـ Reels وShorts وTikTok. إذا كنت ترغب في اصنع فيديو ينتشر بسرعة أو اقتطاع عدة مقاطع قصيرة من فيديو طويل، فإن السرعة والترجمة التلقائية وتغيير تنسيق الإطار أمور مهمة.

أفضل الخيارات: يُعدّ Kapwing مناسبًا للتقطيع السريع، وإنشاء التعليقات التوضيحية، وتكييف الفيديو مع مختلف منصات التواصل الاجتماعي. أما Descript ، فيتيح لك العثور على أكثر المقاطع إثارة للاهتمام في فيديو طويل من خلال البحث في نصه المكتوب.

خيار أقل نجاحًا: Vimeo.

مقاطع الفيديو التدريبية للشركات. بالنسبة للتعليمات الداخلية، وبرامج تعريف الموظفين الجدد، ومقاطع الفيديو التدريبية المنظمة، أنت بحاجة إلى برنامج تحرير يساعدك على تحويل حتى المواد الخام إلى تنسيق أنيق ومفهوم.

أفضل الخيارات: يُجيد Visla تحويل التسجيلات الأولية إلى فيديوهات تعليمية جاهزة. Adobe Firefly فيمنحك حرية إبداعية أكبر، خاصةً إذا كنت بحاجة إلى مشاهد إضافية، أو أمثلة مرئية، أو عرض تقديمي أكثر تعبيرًا في الفيديو.

الخيار الأقل نجاحًا: Kapwing ، حيث قد لا تكون قدراته كافية للتدريب المعقد والمنظم جيدًا.

محرر بسيط ومتعدد الاستخدامات للمبتدئين. إذا كنتَ بدأتَ للتو في التحرير وترغب في العمل في وقت واحد مع النسخ والجدول الزمني المألوف، فمن الأفضل اختيار محرر فيديو مجاني يعتمد على النصوص ويدعم كلا الطريقتين.

الخيار الأفضل: يجمع Filmora بين التحرير الكلاسيكي وأدوات الذكاء الاصطناعي المفيدة، وبالتالي لا يجبرك على تغيير طريقة عملك المعتادة تمامًا.

الخيار الأقل نجاحًا: Riverside ، لأنه مصمم لمجموعة أضيق من المهام.

1. Adobe Firefly

(5/5)

الأفضل لـ: إنشاء دروس تعليمية مدعومة بالذكاء الاصطناعي YouTube ، وفيديوهات إرشادية، ولقطات إضافية، والعمل ضمن بيئة أدوبي
المنصات: نسخة الويب، متصفح على جهاز كمبيوتر

برنامج أدوبي فايرفلاي لتحرير الفيديو النصي
المزايا
  • مناسب للفيديوهات التعليمية
  • أدوات توليد الذكاء الاصطناعي القوية
  • يعمل بشكل جيد مع منتجات Adobe
  • يساعد على إضافة لقطات B المفقودة بسرعة
  • يبسط العمل
العيوب
  • الاستخدام المجاني محدود

أصبح برنامج فيديو Adobe Firefly لأنه ليس مجرد محرر لقص العبارات من النصوص، بل هو أشبه بمساحة إبداعية متكاملة لتحرير الفيديو النصي باستخدام Firefly الاصطناعي.

في فيديوهاتي التعليمية، نادراً ما يكفي مجرد حذف الكلمات الزائدة والفواصل الطويلة. غالباً ما أحتاج إلى اختصار الشرح المطول، وإضافة مقدمة قصيرة، وإضافة لقطات إضافية، وتحسين الصوت، أو سد الفجوات في الصور.

برنامج تحرير الفيديو النصي Firefly ملائمًا للغاية، خاصةً للفيديوهات التي تحتوي على الكثير من الكلام. فبدلاً من البحث يدويًا عن اللحظة المناسبة على الخط الزمني، يُمكنني العمل مباشرةً مع النص المكتوب. يقوم البرنامج تلقائيًا بتحويل الكلام إلى نص، وربط الأسطر بالرموز الزمنية، ويتيح لك إنشاء نسخة أولية من خلال تحديد أجزاء من النص المكتوب أو حذفها أو إعادة ترتيبها.

"لقد سجلتُ ذات مرة درسًا تعليميًا Lightroom لكنني نسيتُ shoot إطار انتقالي. وبدلًا من إعادة فتح المشروع بأكمله وإعادة تصوير المشهد، قمتُ بإنشاء إطار مناسب باستخدام الذكاء الاصطناعي في Firefly."


ناتالي أوميلتشينكو خبيرة في إصلاح الصور
Nataly Omelchenko
مختبر الابتكارات التقنية

خلال الاختبار، برز Firefly تحديدًا بفضل مزيجه من تحرير النصوص ووظائف التوليد. فقد تمكنت من تحميل تسجيلاتي الخاصة، وقص المشاهد وإعادة ترتيبها، وإنشاء مقاطع فيديو إضافية للقصة، وإضافة قوالب نصية، ثم معالجة الصوت واللون - كل ذلك في محرر واحد.

يدعم محرر الفيديو النصي في Firefly مواد المستخدم الخاصة، والمشاهد المُنشأة، ومحتوى Adobe Stock ، والنصوص، والتعليق الصوتي، والموسيقى، والمؤثرات الصوتية. ويمكن وضع كل ذلك على خط زمني متعدد المسارات. بالنسبة لمنشئي المحتوى YouTube ، تُعد هذه الميزات أكثر فائدة من التحرير النصي البسيط. يُساعد Firefly في حل مشكلة شائعة تتمثل في عدم وجود محتوى مرئي مناسب كافٍ للفيديو.

لا أعتبر Firefly الخيار الأمثل لمن يستخدم برنامج تحرير فيديو لأول مرة. فهو يمنح حرية إبداعية واسعة، لكن واجهته ومنطق عمله يشبهان برامج Adobe. إذا كنت تستخدم تطبيقات الهاتف فقط، فستحتاج إلى بعض الوقت للتأقلم معه. أما بالنسبة لمن يستخدمون Photoshop أو Lightroom أو Premiere Pro أو Adobe Express ، فسيكون Firefly سهل الاستخدام.

الميزات الرئيسية:

  • تحرير الفيديو من خلال النسخ
  • فيديو مُولّد بالذكاء الاصطناعي
  • تحميل مواد الفيديو الخاصة بك
  • جدول زمني متعدد المسارات
  • قوالب نصية جاهزة
  • تحسين جودة الصوت
  • تصحيح الألوان
  • تاريخ المحتوى الذي تم إنشاؤه في Adobe

الأسعار: تتوفر عدة أجيال مجانية يوميًا. تبدأ باقات Firefly المدفوعة من 9.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا للباقة القياسية. تتضمن الباقات الأعلى سعرًا رصيدًا إضافيًا وميزات فيديو متقدمة.

أدوبي بريمير على الآيفون

هل ترغب في تعديل الفيديوهات في أي مكان؟

يُعدّ Premiere on iPhone مفيدًا للغاية عندما أحتاج إلى تعديل سريع لدرس تعليمي قصير، أو فيديو مع ترجمة، أو فيديو تعليمي قصير بعيدًا عن جهاز الكمبيوتر. فبمجرد استخدام هاتفي، يُمكنني قصّ المشاهد، وضبط الصوت، وإضافة الترجمة، وتحسين سرعة الفيديو، وتجهيزه للنشر على مواقع التواصل الاجتماعي.

2. Descript

(5/5)

الأفضل لـ: دروس YouTube ، والبودكاست، وفيديوهات المتحدثين، والمقاطع الأولية السريعة
المنصات: نسخة الويب، نظام التشغيل macOS، نظام التشغيل Windows

محرر فيديو نصي وصفي
المزايا
  • تحرير النصوص سهل للغاية
  • مثالي للفيديوهات التي تحتوي على الكثير من الكلام
  • يزيل الكلمات الحشو بسرعة
  • يحسن جودة الصوت بشكل جيد
  • للحصول على دروس في التحرير على YouTube
العيوب
  • ليس الخيار الأمثل للرسومات المعقدة
  • الخطة المجانية محدودة بشكل ملحوظ

أنصح باستخدام Descript للمؤلفين الذين يرغبون في تحرير مقاطع الفيديو كما لو كانوا يحررون نصًا عاديًا. عندما رفعتُ فيديو تعليميًا كررتُ فيه نفس الشروحات عدة مرات، كان من السهل جدًا تنقيح التسجيل. قرأتُ النص المكتوب، وحذفتُ العبارات غير المناسبة، واختصرتُ الأجزاء المطولة، وأزلتُ الأجزاء التي لا تُضيف أي قيمة للدرس.

"العمل في Descript سهل تقريبًا مثل كتابة النصوص. يقوم المحرر بتحويل الكلام إلى نص تلقائيًا، وعندما أقوم بحذف أو تغيير الكلمات في النص المكتوب، تظهر التغييرات على الفور في الفيديو."


كيت ديبيلا فيكس خبيرة الصور
Kate Debela
أخصائي اختبار الأجهزة والبرامج

في عملي، أثبت برنامج تحرير الفيديو النصي هذا فعاليته بشكل خاص عند تحرير الدروس الطويلة، حيث تستغرق الشروحات اللفظية معظم الوقت.

على سبيل المثال، أثناء التسجيل، أقول: "الآن انتقل إلى طبقة التعديل... ولكن انتظر، عليك إنشاء نسخة من الطبقة أولاً". في محرر عادي، سأضطر للبحث عن هذه اللحظة باستخدام الموجة الصوتية. أما في Descript ، فيكفي العثور على العبارة في النص وحذف الجزء الزائد.

يتميز البرنامج أيضاً بخاصية الحذف التلقائي للكلمات غير الضرورية، وخاصية الصوت الاحترافي، وإنشاء الترجمة بالذكاء الاصطناعي، وأدوات التعاون. وتُعدّ هذه الأخيرة مفيدة للغاية عندما أرسل مسودة إلى أحد أعضاء فريق FixThePhoto وأطلب منه مراجعة سرعة الفيديو قبل نشره.

أكثر ما أعجبني هو سرعة تحويل التسجيل الخام إلى نسخة أولية أنيقة. لا يهدف مولد النصوص YouTube إلى استبدال محرر محترف متمرس في التحرير السينمائي. يعمل Descript بشكل أفضل مع المحتوى القائم على الكلام: مقاطع الفيديو التعليمية، والتعليقات، والدورات التدريبية عبر الإنترنت، والمقابلات، والبودكاست، والمقاطع القصيرة المُستخرجة من حلقات أطول.

في الوقت نفسه، يُعدّ إجراء معالجة بصرية معقدة في برنامج آخر أكثر ملاءمة. فإذا احتجتُ إلى تصحيح ألوان دقيق أو رسومات متحركة، أُنهي المشروع في برنامج تحرير فيديو تقليدي. ولكن من أجل تنظيم الكلام بسرعة وبناء هيكل درس واضح، تبيّن أن Descript من أكثر الأدوات ملاءمةً من بين جميع الخيارات التي جرّبتها.

الميزات الرئيسية:

  • تحرير الفيديو من خلال النسخ
  • إزالة تلقائية للكلمات الحشو
  • تحسينات صوتية من ستوديو ساوند
  • مساعد تحرير الذكاء الاصطناعي
  • إنشاء وترجمة الترجمة المصاحبة
  • تسجيل الشاشة
  • العمل التعاوني في المشاريع
  • أصوات وصور رمزية مُولّدة بالذكاء الاصطناعي

الأسعار: هناك خطة مجانية. تبدأ الخطط المدفوعة من 16 دولارًا شهريًا لكل مستخدم عند الدفع سنويًا.

3. Riverside

(4.5/5)

الأفضل لـ: المقابلات، والبودكاست، والندوات عبر الإنترنت، ومقاطع الفيديو التعليمية متعددة المشاركين
المنصات: نسخة الويب

محرر فيديو نصي على ضفاف النهر
المزايا
  • مثالي للمقابلات
  • مناسب لمتحدثين متعددين
  • مسارات منفصلة لكل مشارك
  • أدوات مفيدة للتنظيف التلقائي
  • واجهة بسيطة
العيوب
  • خيارات قليلة للمؤثرات البصرية المعقدة
  • يعمل بشكل أفضل مع المحاضرات المسجلة

أثار Riverside إعجابي الشديد عندما اختبرت التسجيلات مع عدة مشاركين. أحيانًا shoot دروسًا تعليمية حوارية مع محرر أو مصمم نصوص آخر، وتنظيم مثل هذه المواد أكثر صعوبة. قد يقاطع المشاركون بعضهم بعضًا، وقد يكون صوت أحد الميكروفونات أعلى من الآخر، وأحيانًا تكون الإجابة الأكثر فائدة في منتصف محادثة تستغرق ساعة.

في محرر الفيديو النصي هذا، يمكنك العمل على الفيديو من خلال تحويله إلى نص مكتوب: حذف الكلمات والعبارات، وتصحيح النص، واقتصاص الأجزاء المقابلة من التسجيل فورًا. يتم إنشاء مسار منفصل لكل مشارك، مما يُسهّل التحكم في الصوت وحوارات المتحدثين المختلفين.

كما يحتوي Riverside على تحرير متعدد المسارات وتحرير خط زمني كلاسيكي، والتحرير عبر دردشة الذكاء الاصطناعي، والنسخ التلقائي بأكثر من 100 لغة، وتحسين الصوت، وإزالة الكلمات الحشو والصمت، والترجمة، والتراكبات الرسومية، ولقطات B-roll، والموسيقى، وأدوات لتصميم الفيديو بأسلوب الشركات.

"إن فصل المشاركين إلى مسارات فردية هو ما يميز Riverside عن العديد من برامج التحرير الأخرى. وبفضل ذلك، أصبح أحد أفضل الخيارات للفيديوهات التعليمية والبودكاست."


فاديم أنتيبينكو إصلاح خبير الصور
Vadym Antypenko
متخصص في المعدات التقنية

لاختبار ذلك، قمتُ بتحميل مقابلة تجريبية حول أخطاء التعديل الشائعة. من خلال نص المقابلة، حذفتُ الإجابات المتكررة، واختصرتُ الشروحات المطولة، ووجدتُ مقطعًا مناسبًا استخدمتُه لاحقًا لإنشاء فيديو قصير لوسائل التواصل الاجتماعي. أما بالنسبة لدروس Photoshop الفردية، فلا زلتُ أفضل استخدام Firefly أو Descript ، فهما أفضل لعملي على هيكلة فيديوهات الدروس.

لكن Riverside يستحق التفكير فيه لمن ينتجون مقابلات، أو محاضرات خبراء، أو تسجيلات استشارية، أو بودكاست، أو مراجعات عملاء، أو ندوات عبر الإنترنت. يُعدّ هذا برنامج مجاني لنسخ الفيديو بالذكاء الاصطناعي مفيدًا للغاية، خاصةً عند مشاركة عدة أشخاص في التسجيل.

واجهة المستخدم سهلة الاستخدام حتى للمبتدئين، لكن Riverside يكون أكثر فائدة عند تسجيل وتعديل المحادثات المباشرة في نظام واحد. أما لقص تسجيل شاشة قصير، فقد تكون إمكانياته أكثر من اللازم.

الميزات الرئيسية:

  • التحرير من خلال النسخ
  • مسارات منفصلة لكل مكبر صوت
  • الجدول الزمني الكلاسيكي
  • التحرير عبر دردشة الذكاء الاصطناعي
  • النسخ التلقائي
  • إزالة الكلمات الحشو
  • تقليل فترات التوقف تلقائيًا
  • الترجمة والعلامات التجارية

الأسعار: تتوفر خطة مجانية. تبدأ أسعار الخطة الاحترافية من 24 دولارًا شهريًا عند الدفع سنويًا، و29 دولارًا عند الدفع شهريًا.

خدمة تحرير الفيديو fixthephoto قبل خدمة تحرير الفيديو fixthephoto بعد

هل ترغب في أن يقوم Pros بتحرير الفيديو الخاص بك؟

يُمكن لفريق تحرير الفيديو FixThePhoto تحويل تسجيلات الشاشة الخام، ومقاطع الفيديو الحوارية، والدروس المصورة بشكل عشوائي إلى فيديوهات جاهزة للنشر على YouTube ، والدورات التدريبية عبر الإنترنت، ومنصات التواصل الاجتماعي. يقوم متخصصونا باقتصاص الفيديو، وضبط السرعة، وتصحيح الألوان، وتحسين الصوت، وإضافة الترجمة والانتقالات، وتكييف التنسيق.

4. Kapwing

(4.5/5)

الأفضل لـ: مقاطع الفيديو القصيرة لوسائل التواصل الاجتماعي، والترجمة، وإعادة صياغة مقاطع الفيديو الطويلة، والتحرير السريع عبر الإنترنت
المنصات: نسخة الويب

محرر الفيديو النصي kapwing
المزايا
  • مثالي لمقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي
  • لا يتطلب التثبيت
  • يقوم بتقليم الفيديو بسرعة باستخدام النص
  • مناسب للترجمة وتغيير الحجم
  • مساحة عمل للفريق
العيوب
  • التصدير محدود في النسخة المجانية
  • ليس الخيار الأمثل للدروس التعليمية الطويلة

أعجبني Kapwing أكثر من غيره كمحرر فيديو بسيط يعتمد على النصوص عبر الإنترنت، وهو مثالي عندما لا ترغب بتثبيت برنامج آخر. أما بالنسبة لدروس YouTube الطويلة والمنظمة جيدًا، فسأختار أداة أخرى، لكنه مريح جدًا لمعالجة المواد الجاهزة بسرعة.

يعمل محرر النصوص Kapwing وفق آلية بسيطة. أولاً، عليك تحميل الفيديو وإنشاء نص مكتوب، ثم حذف العبارات غير الضرورية من النص. ستختفي الأجزاء المقابلة من الفيديو تلقائياً معها.

إلى جانب تحرير النصوص، يوفر Kapwing أدوات تعاونية، وترجمة تلقائية، وخاصية القص الذكي، وتغيير حجم الإطارات، وإزالة الخلفية، وتنظيف الصوت، وأكثر من 50 ميزة أخرى للفيديوهات عبر الإنترنت. باستخدامه، يمكنك تحويل درس تعليمي طويل إلى عدة فيديوهات قصيرة لنشرها على Instagram ، أو TikTok، أو YouTube Shorts، أو Pinterest، أو لإدراجها في منشور مدونة.

"يوفر Kapwing مساحة عمل مريحة وخاصية التعليقات للعمل الجماعي. يستخدمه محرر وسائل التواصل الاجتماعي لدينا لقص عدة مقاطع فيديو قصيرة بسرعة من درس تعليمي واحد كبير دون الحاجة إلى تشغيل برنامج سطح المكتب."

تيتيانا كوستيليفا فيكس خبيرة الصور
Tetiana Kostylieva
مدونة رؤى الصور والفيديو

اختبرتُ محرر فيديو Instagram من خلال مقدمة قصيرة لدرسٍ ما. شرحتُ فيه نفس تقنية Photoshop ثلاث مرات، ولكن في كل مرة بأسلوب مختلف قليلاً. من خلال كتابة النص، حذفتُ النسخة الأضعف بسرعة، وأبقيتُ على النسخة الأقصر والأكثر وضوحًا. بعد ذلك، غيّرتُ تنسيق الإطار، وأضفتُ ترجمةً نصية، وأعددتُ نسخةً عمودية.

يُعدّ Kapwing مفيدًا بشكل خاص لمثل هذه المهام. فهو ليس مصممًا للمعالجة اللاحقة المعقدة، ولكنه يساعدك على تكييف المواد النهائية بسرعة مع مختلف المنصات.

الميزات الرئيسية:

  • تقطيع الفيديو من خلال النسخ
  • النسخ التلقائي
  • إنشاء الترجمة الفرعية
  • قص ذكي
  • تغيير حجم وتنسيق الفيديو
  • تنظيف الصوت
  • إزالة الخلفية
  • التعاون الجماعي

الأسعار: تتوفر خطة مجانية، ولكن الفيديو المُصدّر يحتوي على علامة مائية ويخضع لعدد من القيود. تبدأ أسعار الخطة الاحترافية من 16 دولارًا أمريكيًا شهريًا لكل عضو عند الدفع سنويًا.

5. Visla

(4.5/5)

الأفضل لـ: الدروس التعليمية للشركات، ومقاطع الفيديو التدريبية، والمحتوى التعليمي، وإعادة استخدام المحتوى بمساعدة الذكاء الاصطناعي
المنصات: نسخة الويب

محرر الفيديو النصي فيزلا
المزايا
  • مناسب تمامًا للفيديوهات التعليمية
  • يقوم بتنظيف التسجيل باستخدام الذكاء الاصطناعي
  • يساعد في إعادة تشكيل المواد النهائية
  • مناسب للمحتوى المؤسسي
  • يمنح التسجيلات الأولية مظهرًا أنيقًا
العيوب
  • أقل تركيزًا على محتوى المؤلف
  • تحتاج واجهة المستخدم إلى بعض الوقت للتعود عليها

بدا لي Visla محرر فيديو نصيًا ممتازًا لمن ينتجون فيديوهات الأعمال والتعليم، بدلًا من التركيز على شخصية المؤلف. جربته على نص تدريبي لشركة ومقطع منفصل من درس مسجل. أعجبني أن البرنامج نفسه يشجعك على بناء هيكل أكثر وضوحًا وعرض أنيق.

تستخدم المنصة الذكاء الاصطناعي لتحويل الصوت إلى نص، وبعد ذلك يمكن تعديل الفيديو مباشرةً من خلال النص المكتوب. تستطيع منصة Visla تلقائيًا تحديد اللقطات غير الناجحة وحذفها، وإزالة الكلمات الحشو والتكرارات، وتقليل الصمت، وتنعيم فترات التوقف الطويلة جدًا، بالإضافة إلى اقتراح لقطات إضافية وموسيقى خلفية مناسبة.

"يستطيع Visla إنشاء مقاطع فيديو من النصوص، والنصوص المكتوبة، وصفحات الويب، وملفات PDF ، والعروض التقديمية، والتسجيلات الصوتية، وتسجيلات المحادثات. إنه برنامج مثير للاهتمام للفرق التي غالباً ما تحول المواد المكتوبة الجاهزة إلى محتوى فيديو."


روبن أوينز يصلح خبير الصور
Robin Owens
كاتب تقني أول

يُعدّ هذا الأسلوب مناسبًا عندما أحتاج إلى تحويل تسجيل عادي إلى مادة تدريبية متكاملة. على سبيل المثال، يُمكنني تسجيل درس حول "كيفية تجهيز صور العقارات للتحرير"، وسيساعدني محرر فيديو مجاني YouTube في إزالة المحتوى غير الضروري، وتنظيم المادة بشكل أوضح، وتقليل عدد الخطوات اليدوية.

العيب الرئيسي في Visla هو أن الخدمة تبدو أقرب إلى الشركات منها إلى المستخدمين الشخصيين. فعندما أقوم بتحرير فيديو تعليمي شخصي YouTube وأرغب في ضبط النبرة والإيقاع وأسلوب العرض، يمنحني Descript حرية أكبر. ولكن بالنسبة للتدريب المؤسسي، وعروض المنتجات، والتعليمات الداخلية، وفيديوهات التسويق التعليمية، فإن Visla خيار ممتاز.

الميزات الرئيسية:

  • التحرير من خلال النسخ
  • التشذيب التلقائي باستخدام الذكاء الاصطناعي
  • إزالة الكلمات الحشو
  • الحد من الصمت
  • إزالة اللقطات غير الناجحة
  • توصيات بشأن اللقطات الإضافية
  • اختيار موسيقى الخلفية
  • إنشاء مقاطع فيديو من النصوص PDF و PPT

الأسعار: تتوفر خطة مجانية. كما تتوفر خطط مدفوعة في إصدارات Pro وBusiness وEnterprise. ويُستخدم نظام رصيد لإنشاء وتعديل مقاطع الفيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي.

6. Filmora

(4.5/5)

الأفضل لـ: المبتدئين الذين يحتاجون إلى تحرير النصوص باستخدام الذكاء الاصطناعي ومحرر فيديو مألوف على سطح المكتب
المنصات: ويندوز، ماك أو إس، الأجهزة المحمولة

فيلمورا محرر فيديو نصي
المزايا
  • واجهة سهلة الاستخدام للمبتدئين
  • مجموعة أدوات متعددة الاستخدامات
  • وظائف مألوفة للتحرير الكلاسيكي
  • مكتبة قوالب كبيرة
  • أعمال تتجاوز حذف النصوص
العيوب
  • تحرير النصوص ليس الأفضل
  • العلامات المائية موجودة في النسخة المجانية

لا يُعدّ Filmora محرر الفيديو النصي الأكثر تطوراً بتقنية الذكاء الاصطناعي في هذه القائمة. مع ذلك، فهو من أكثر الخيارات سهولةً للمبتدئين، خاصةً إذا كانوا يرغبون في العمل على خط زمني عادي.

أدرجتُ Filmora في الاختبار لأنّ ليس كلّ منشئي المحتوى المبتدئين YouTube يفضّلون استخدام برنامج يعمل بالكامل عبر المتصفح. يحتاج الكثيرون إلى برنامج واحد على سطح المكتب يُمكّنهم من قصّ الفيديو، وإضافة الانتقالات والمؤثرات، وتصدير الفيديو بدقة 4K، وتجربة ميزات الذكاء الاصطناعي دون الحاجة إلى فهم واجهة احترافية معقدة.

تتعرف وظيفة محرر النصوص المدعوم بالذكاء الاصطناعي تلقائيًا على الصوت وتحول الكلام من الفيديو إلى نص قابل للتحرير. ما عليك سوى إضافة مقطع فيديو وبدء عملية النسخ، وسيقوم البرنامج بإنشاء طبقة نصية متزامنة مع اللحظات الضرورية من التسجيل.

"يُعدّ Filmora مناسبًا لمنشئي دروس YouTube الذين يحتاجون، بالإضافة إلى تحرير النصوص، إلى عناوين متحركة، وتكبير أجزاء فردية من الشاشة، وملصقات، وموسيقى، وانتقالات."


إيفا ويليامز، خبيرة في إصلاح الصور
Eva Williams
كاتب ومراجع معدات

لاختبار التطبيق، استخدمتُ فيديو تعليميًا بسيطًا للمبتدئين، كررتُ فيه عبارة "الآن سأريك". تعرّف تطبيق تحرير الفيديو لأجهزة iPad على الكلام بدقة كافية لحذف التكرارات الرئيسية. بعد تنظيف النص، واصلتُ العمل على واجهة التطبيق المألوفة مع خط زمني.

العيب الرئيسي هو أن تحرير النصوص هنا يبدو أقل دقةً من برنامجي Descript أو Firefly. الميزة مفيدة، لكنني لن أختار Filmora من أجلها فقط. إضافةً إلى ذلك، الاستخدام المجاني محدود بشروط النسخة التجريبية، وقد تحتوي مقاطع الفيديو المُصدّرة على علامة مائية.

الميزات الرئيسية:

  • تحرير النصوص المدعوم بالذكاء الاصطناعي
  • النسخ التلقائي
  • الجدول الزمني التقليدي
  • القوالب والتأثيرات
  • مواد المخزون
  • تصدير بجودة 4K على الخطط المدفوعة
  • شكرًا لميزات الذكاء الاصطناعي
  • يعمل على منصات مختلفة

الأسعار: يتوفر إصدار مجاني أو تجريبي. تبلغ تكلفة الخطة المتقدمة 59.99 دولارًا أمريكيًا سنويًا، وتشمل رصيدًا للذكاء الاصطناعي بالإضافة إلى إمكانية التصدير بدون علامة مائية.

7. Vimeo

(4/5)

الأفضل لـ: الفرق التي تحتاج إلى تحرير وتخزين ونشر وتحليل مقاطع الفيديو على منصة واحدة
المنصات: نسخة الويب، نظام التشغيل iOS، نظام التشغيل Android

محرر فيديو نصي من vimeo
المزايا
  • مناسب للفيديوهات المستضافة
  • مناسب تمامًا للفرق
  • يتيح لك إجراء تعديلات صغيرة بسرعة.
  • إعدادات خصوصية مرنة
  • مفيد للمحتوى التعليمي
العيوب
  • ليس الأفضل لمقاطع الفيديو YouTube
  • محرر النصوص متاح فقط في الخطط المدفوعة.

يختلف Vimeo عن برامج تحرير الفيديو النصية الأخرى لأنه ليس مجرد محرر، بل منصة مصممة أيضاً لاستضافة الفيديوهات ونشرها والتعاون عليها وعرض إحصائيات المشاهدة. يقوم محرر النصوص في Vimeo بإنشاء نص مكتوب باستخدام الذكاء الاصطناعي، مما يتيح لي تحديد كلمة غير ضرورية أو عبارة كاملة وحذف الجزء المقابل من الفيديو دون الحاجة إلى قصه يدوياً على الخط الزمني.

"لن أختار Vimeo كمحرر رئيسي لدروس YouTube ، ولكنه مناسب للفرق التي تنشر مقاطع فيديو تعليمية على مواقع الويب أو بوابات العملاء أو منصات التدريب الداخلية."


خبيرة إصلاح الصور كيت غروس
Kate Gross
كاتب متخصص في التكنولوجيا الرقمية

أثناء التجربة، بدا لي Vimeo أداةً للتنظيف السريع والنشر اللاحق أكثر من كونه أداةً لإنشاء فيديو من الصفر. حمّلتُ مقدمةً قصيرةً للدرس، وحصلتُ على نصٍّ مكتوبٍ تلقائيًا، ثم حذفتُ بعض الكلمات الزائدة ووقفةً واحدةً غير مناسبة. بعد ذلك، تحققتُ فورًا من شكل الفيديو النهائي في مكتبة Vimeo.

أكثر ما أعجبني هو إمكانية إجراء تعديلات بسيطة مباشرةً على الفيديوهات المرفوعة مسبقاً. على سبيل المثال، إذا كان فيديو تدريبي لأحد العملاء أو درس خاص FixThePhoto موجوداً بالفعل في تطبيق مجاني لتحرير الفيديو هذا، فلا داعي لتنزيل الملف، وفتحه في برنامج آخر، وإعادة تصديره، ثم رفعه مرة أخرى.

بالنسبة للفرق، توفر هذه الميزة الكثير من الوقت. مع ذلك، بالنسبة لمنشئي المحتوى YouTube ، لا يزال Vimeo غير قادر على أن يكون أقوى محرر فيديو نصي. لن أقوم بتجميع درس تفاعلي يحتوي على الكثير من اللقطات الإضافية، وتكبير الشاشة، والترجمة السريعة، والمشاهد المُولّدة بالذكاء الاصطناعي، والعديد من النسخ الإبداعية لفيديو واحد.

الميزات الرئيسية:

  • التحرير باستخدام النصوص المولدة بالذكاء الاصطناعي
  • إزالة الكلمات الحشو
  • تقليل فترات التوقف الطويلة
  • تقليص الجدول الزمني
  • أدوات الترجمة
  • تخزين ونشر الفيديو
  • إعدادات الخصوصية
  • مشاهدة ومناقشة مقاطع الفيديو بشكل مشترك

الأسعار: تتوفر خطة مجانية وخطة للمبتدئين. يتوفر تحرير الفيديو النصي بدءًا من الخطة القياسية. كما يُدرج مركز مساعدة Vimeo خطتي Advanced وEnterprise ضمن الخطط المدفوعة الرئيسية.

كيف اختبرنا برامج تحرير الفيديو النصية

استغرق مني الأمر أكثر من أمسية واحدة لاختبار برامج تحرير الفيديو النصية. أجريت الاختبار بالتعاون مع فريق FixThePhoto ، حيث نقوم بانتظام بتحرير مقاطع الفيديو التعليمية، وتسجيلات الشاشة، والمقابلات، ومراجعات المنتجات، وغيرها من المحتويات التعليمية.

كان من المهم بالنسبة لي أن أفهم ليس مدى إبهار البرنامج في العروض الترويجية، بل ما إذا كان يساعد صناع المحتوى فعلاً على إعداد ونشر الفيديوهات بسرعة أكبر. تم اختباره أكثر من 25 أداة. وتضم القائمة النهائية فقط برامج التحرير التي تلعب فيها ميزات التحرير عبر النسخ أو الذكاء الاصطناعي دوراً هاماً، بدلاً من إضافتها لمجرد الإضافة.

استخدمت نفس مجموعة المواد لكل برنامج:

  • درس تعليمي في Photoshop مدته 10 دقائق
  • فيديو Lightroom مع تعليق صوتي
  • مقابلة مع مشاركين اثنين
  • تسجيل الشاشة مع وجود أخطاء وإعادة لقطات
  • فيديو عمودي قصير لوسائل التواصل الاجتماعي

في البداية، تحققت من دقة النص المكتوب. كان من المهم معرفة ما إذا كان محرر الفيديو النصي يتعرف على المصطلحات الشائعة في دروس تحرير الصور والفيديوهات، مثل: "إخفاء"، و"إعداد مسبق"، و"خط زمني"، و"إطار مفتاحي"، و"طبقة خلفية". في الفيديو التعليمي، قد يؤدي خطأ واحد في التعرف على كلمة واحدة إلى تغيير المعنى تمامًا وإرباك المشاهد.

كانت الخطوة التالية هي فحص جودة المقاطع الموصولة. قمتُ بإزالة العبارات المتكررة، والكلمات الحشو، والفواصل الطويلة، والشروحات غير الواضحة في النص، ثم راجعتُ النتيجة بدقة. بعض البرامج تعرفت على الكلام بدقة عالية، ولكن بعد إزالة النص، تركت انتقالات مفاجئة. ونتيجةً لذلك، بدا الصوت غير طبيعي، وأصبح الفيديو نفسه متقطعًا.

قمتُ أيضاً بتقييم سرعة العمل بشكل منفصل. لكل محرر، قمتُ بقياس الوقت المستغرق للانتقال من التسجيل الخام إلى النسخة الأولية المتقنة. أخذتُ في الاعتبار سرعة تحميل الملف وإنشاء النص المكتوب، وسهولة البحث باستخدام الكلمات المفتاحية، وإزالة الفواصل والكلمات الحشو، والقدرة على التراجع السريع عن أي إجراء غير ناجح.

تناول الجزء الأخير من الاختبار سير عمل المؤلف بالكامل. لم أتحقق فقط من التحرير النصي، بل أيضاً من الميزات الإضافية:

  • هل من الممكن إضافة ترجمة؟
  • هل من الممكن تغيير تنسيق الفيديو بسرعة للأفلام القصيرة؟
  • هل توجد أدوات لتنقية الصوت؟
  • هل من الممكن إدراج لقطات إضافية (B-roll)؟
  • هل يتم دعم التعاون بين أعضاء الفريق؟
  • ما مدى محدودية الصادرات؟

بهذه الطريقة، تمكنت من التمييز بين البرامج البسيطة لقص الفيديو عن طريق النسخ، وبرامج تحرير الفيديو النصية المتكاملة المناسبة للعمل المنتظم على محتوى YouTube. بعض الأدوات التي اختبرتها لم تُدرج في القائمة النهائية.

يُعد VEED مناسبًا لإنشاء ترجمات سريعة، لكن Kapwing بدا لي أكثر عملية لتحويل مقاطع الفيديو الطويلة إلى مقاطع قصيرة لوسائل التواصل الاجتماعي.
يؤدي CapCut عملاً رائعاً مع المحتوى العمودي القصير، ولكن بالنسبة للمشاريع الطويلة التي تعتمد فيها عملية التحرير على النسخ، فقد اخترت برامج أخرى.
تبين أن برنامج Clipchamp بسيط وسهل الاستخدام، لكن إمكانياته لم تكن كافية لهذه المقارنة.
يوفر برنامج Runway أدوات قوية لإنشاء مقاطع الفيديو، لكن التحرير القائم على النسخ ليس محور تركيزه الرئيسي.

التعليمات

  • • ما هو أفضل برنامج لتحرير الفيديو يعتمد على النصوص؟

أعتبر برنامج Adobe Firefly الخيار الأمثل من جميع النواحي. فهو يجمع بين التحرير من خلال النسخ الصوتي، وإنشاء مشاهد فيديو جديدة، والعمل مع المواد المرفوعة، وأدوات الصوت، وقوالب النصوص، ومساحة مرنة كافية للإبداع. أما عندما أحتاج فقط إلى تنقيح سريع لدرس تعليمي على يوتيوب، أو بودكاست، أو أي فيديو آخر يحتوي على الكثير من الكلام، فأميل إلى استخدام برنامج Descript.

  • • ما هو تحرير الفيديو القائم على النصوص؟

باستخدام خاصية تحرير النصوص، لا يقوم المستخدم بتحرير المقاطع الصوتية على الخط الزمني نفسه، بل يقوم بتحرير نص الكلام. يمكنني حذف الكلمات غير الضرورية، أو إعادة ترتيب جملة، أو حذف فقرة كاملة، ثم يقوم البرنامج تلقائيًا بتغيير الجزء المقابل من الفيديو. هذه العملية أشبه بتحرير مستند منها بالعمل المعتاد مع مقاطع الفيديو.

  • • هل توجد برامج مجانية لتحرير الفيديو تعتمد على النصوص؟

نعم. توفر برامج Adobe Firefly وDescript وRiverside وKapwing وVisla وFilmora وصولاً مجانياً. مع ذلك، فإن معظم الخطط المجانية لها قيود. قد تشمل هذه القيود وجود علامة مائية، أو مدة تصدير قصيرة، أو دقة منخفضة، أو عدد محدود من أرصدة الذكاء الاصطناعي، أو حد أقصى لعدد دقائق الفيديو التي يمكن معالجتها.

  • • هل يُعدّ تحرير النصوص باستخدام الذكاء الاصطناعي مناسبًا لدروس اليوتيوب؟

نعم، خاصةً إذا كان الفيديو يحتوي على الكثير من الشروحات اللفظية. أستخدم هذه البرامج لتحرير الفيديو لإزالة بدايات العبارات غير الموفقة، والخطوات المتكررة، والكلمات الحشو، والتوقفات غير المناسبة، والشروحات المطولة.

يُعد هذا الأمر مفيدًا بشكل خاص للدروس التعليمية حول برامج مثل فوتوشوب، ولايت روم، وبريمير برو، وغيرها من تسجيلات الشاشة حيث تحتاج إلى العثور بسرعة على عبارة معينة أو المرحلة المطلوبة من العمل.

  • • هل يمكن لتحرير النصوص أن يحل محل محرر الفيديو العادي تماماً؟

ليس بعد. إنه رائع للتحرير الأولي، وتنقيح النصوص، والعمل مع ملفات البودكاست، والمقابلات، والندوات عبر الإنترنت، وسرعة الفيديوهات التعليمية. لكن بالنسبة لتصحيح الألوان بدقة، والرسوم المتحركة، وتصميم الصوت المعقد، وتكبير مساحات الشاشة، والانتقالات، ووضع لقطات B-roll بدقة، ما زلت أستخدم أدوات التحرير التقليدية.

  • • ما هو أفضل برنامج لتحرير الفيديو يعتمد على النصوص للمبتدئين؟

بالنسبة للفيديوهات الحوارية، يُعدّ برنامج Descript الخيار الأبسط. منطق استخدامه سهل الفهم حتى لمن ليس لديه خبرة في التحرير، إذ تشبه عملية تحريره تحرير النصوص العادية. أما برنامج Filmora فهو أنسب لمن يرغبون في استخدام خاصية النسخ الصوتي ضمن محرر سطح مكتب مألوف مزود بخط زمني، وانتقالات، ومؤثرات، وقوالب جاهزة.

Ann Young

أدلة التعديل كاتبة

Ann Young هي مصورة فوتوغرافية وخبيرة في التعديل وكاتبة ولديها أكثر من 9 سنوات من العمل في FixThePhoto. بدأت حياتها المهنية في المجتمع الرقمي بعد حصولها على شهادتها من جامعة نيويورك. وهي تعتقد أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون مساعدًا حقيقيًا إذا كنت تعرف كيفية استخدامه بشكل صحيح. وعلى عكس العديد من المصورين، فهي لا تخشى أن تحل أدوات الذكاء الاصطناعي محل الخبراء البشريين في مجالات مختلفة.

اقرأ السيرة الذاتية الكاملة لآن

Kate Debela

أخصائية اختبار الأجهزة والبرمجيات

كيت مدونة سفر ذات خبرة واسعة، متخصصة في تصوير الفيديو. أمضت سنوات عديدة في تجربة التطبيقات والبرامج ومعدات التصوير. تركز على المعدات التي توفر أداءً ممتازًا وسعرًا مناسبًا، مما يُمكّن المصورين من توفير التكاليف مع الاستفادة من الميزات المتقدمة. تربطها علاقة حب وكراهية بشركة آبل، حيث تُفضل أجهزة أندرويد وأجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام ويندوز، القابلة للتخصيص وسهلة الاستخدام، على نظام آبل، على الرغم من اختبار منتجاتها بانتظام.

اقرأ السيرة الذاتية الكاملة لكيت

Hamdi al-Kazmi

مترجم من الإنجليزية إلى العربية

بدأ حمدي القزمي مسيرته المهنية كمترجم مستقل من الإنجليزية إلى العربية، وهو الآن واحد من أبرز المترجمين في فريق FixThePhoto. مع خبرة مهنية تمتد لأربع سنوات في مجال التدقيق اللغوي، يتخصص حمدي في ترجمة البرمجيات ويستمتع بالعمل على المقالات المتعلقة بالتصوير الفوتوغرافي.

اقرأ أحدث المقالات من حمدي القزمي

adobe special offer adobe special offer