เครื่องแปลวิดีโอ AI ที่ดีที่สุด

ราคา: ฟรีหรือเริ่มต้นที่ $9.99/เดือน
ความเข้ากันได้: เว็บไซต์ iOS และ Android

Adobe Firefly คือโปรแกรมแปลวิดีโอ AI ที่ดีที่สุดที่ผมเคยเจอ ผมจึงทุ่มเทเวลาอย่างมากในการทดลองใช้ มันช่วยให้ผมสร้างวิดีโอได้หลายรายการ รวมถึงวิดีโอสอนภาษาอังกฤษความยาว 4 นาที และภาพรวมผลิตภัณฑ์คร่าวๆ เพื่อดูว่ามันเหมาะสมกับสถานการณ์จริงแค่ไหน ผมแปลวิดีโอเป็นภาษาสเปน เยอรมัน และญี่ปุ่น พร้อมกับประเมินความถูกต้องของการแปล คุณภาพของเสียง การโคลนเสียง และการลิปซิงโครไนซ์เสียง

UI ของ Adobe ฟรี นี้เป็นมิตรกับผู้ใช้: ลากและวางไฟล์ของคุณ Firefly จะจดจำภาษาต้นฉบับโดยอัตโนมัติ และคุณสามารถเลือกภาษาเป้าหมายได้สูงสุดห้าภาษาจากตัวเลือก over20 ความเร็วในการประมวลผลสมควรได้รับการยกย่องเป็นพิเศษ – การแปลจะแสดงผลเร็วขึ้นมากหลังจากการอัพเดตครั้งล่าสุด ในขณะที่เสียงที่สร้างขึ้นมีความสม่ำเสมอมากกว่าในอดีต

ผมประทับใจกับความแม่นยำของคำแปลด้วย ฉบับภาษาสเปนนั้นเกือบจะสมบูรณ์แบบและฟังดูเป็นธรรมชาติ ภาษาเยอรมันก็รักษาความหมายไว้ได้ดี ในขณะที่ฉบับภาษาญี่ปุ่นนั้นค่อนข้างตรงตัวเกินไปและมีปัญหาเรื่องจังหวะเล็กน้อย คำศัพท์เฉพาะทางการถ่ายภาพอย่าง "โบเก้" หรือ "ไดนามิกเรนจ์" ไม่ได้รับการแปลอย่างถูกต้องในบางประโยค แต่โดยรวมแล้วข้อความก็ยังถ่ายทอดออกมาได้อย่างถูกต้อง

ฟีเจอร์ที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งของโซลูชันการแปลวิดีโอนี้น่าจะเป็นการโคลนเสียง ซึ่งคำแปลที่สร้างขึ้นนั้นสามารถเลียนแบบเสียงของฉันได้อย่างยอดเยี่ยม แทนที่จะฟังดูธรรมดาเกินไป การลิปซิงโครไนซ์ก็ใช้งานได้ดีเช่นกัน แต่มีให้บริการเฉพาะสมาชิกระดับองค์กรเท่านั้น ซึ่งอาจมีราคาแพงเกินไปสำหรับหลายๆ คน เครื่องมือเวอร์ชันใหม่ล่าสุดนี้มอบความเร็วและความแม่นยำที่เพิ่มขึ้น ช่วยให้คุณประมวลผลวิดีโอที่ยาวขึ้นได้รวดเร็วยิ่งขึ้น โดยไม่กระทบต่อคุณภาพของผลลัพธ์

ราคา: ฟรี (สูงสุดหนึ่งนาที) หรือเริ่มต้น $15/เดือน
ความเข้ากันได้: เว็บไซต์, Windows, MacOS

ในการตรวจสอบซอฟต์แวร์แปลวิดีโออัตโนมัติด้วย AI ของ Canva ผมได้นำเข้าบทช่วยสอนภาษาอังกฤษสั้นๆ (ประมาณสองนาที) และแปลเป็นภาษาสเปน อิตาลี และญี่ปุ่น การดำเนินการนี้ค่อนข้างง่าย เพียงแค่นำเข้าวิดีโอ เลือกฟังก์ชันการแปล เลือกภาษาที่ต้องการ แล้วปล่อยให้ Canva จัดการส่วนที่เหลือเอง

ฉันประทับใจกับผลลัพธ์มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าเครื่องมือนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์มการออกแบบกราฟิกที่ใหญ่กว่า การแปลภาษาสเปนและอิตาลีฟังดูเป็นธรรมชาติ ในขณะที่ภาษาญี่ปุ่นมีความถูกต้องเป็นส่วนใหญ่ แต่กลับดูเรียบง่ายเกินไปเล็กน้อย

เนื่องจาก ตรวจสอบจดจำเสียง Canva สามารถคัดลอกเสียงของฉันด้วยคุณสมบัติการโคลนเสียง ดังนั้นเสียงพากย์จึงยังคงฟังดูเหมือนฉันกำลังพูดอยู่แทนที่จะเป็นผู้บรรยายที่จืดชืด การลิปซิงค์ทำงานได้ดี เว้นแต่คุณจะกำลังจัดการกับการพูดที่รวดเร็ว ยูทิลิตี้แปลวิดีโอนี้รองรับมากกว่า 30 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ สเปน เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ และยูเครน ซึ่งทำให้แนะนำได้ง่ายมากหากคุณให้ความสำคัญกับความหลากหลาย เมื่อแปลเสร็จแล้ว คุณสามารถตัดต่อวิดีโอของคุณต่อได้ใน Canva โดยการเพิ่มคำบรรยาย สร้างแอนิเมชัน หรือแม้แต่ลบพื้นหลัง

อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้สมบูรณ์แบบ เพราะวิดีโอที่ยาวกว่าอาจดูยุ่งยากเกินไปในโปรแกรมตัดต่อออนไลน์ของ Canva และถึงแม้ว่าเสียง AI จะฟังดูเป็นธรรมชาติ แต่บางครั้งก็ขาดความละเอียดอ่อนทางอารมณ์ การลิปซิงค์มีคุณภาพสูงพอสำหรับคลิปโซเชียลมีเดียพื้นฐาน แต่ยังไม่ขั้นสูงพอสำหรับโปรเจกต์ระดับมืออาชีพ นอกจากนี้ เครื่องมือแปลวิดีโอ AI นี้ยังมีปัญหากับคำศัพท์ทางเทคนิคบางคำ ซึ่งทำให้ผมต้องปรับแต่งคำบรรยายด้วยตนเอง

ราคา: ฟรี (วิดีโอ 3 นาที/เดือน) หรือเริ่มต้น 18 ดอลลาร์/เดือน
ความเข้ากันได้: เว็บไซต์

ตอนที่ลองใช้ Synthesia ผมได้นำวิดีโอสอนภาษาอังกฤษความยาว 4 นาทีมาแปลเป็นภาษาเยอรมัน UI ของซอฟต์แวร์แปลวิดีโอนี้ใช้งานง่ายมาก เพียงลากและวางไฟล์ลงบนแพลตฟอร์ม เลือกภาษาที่ต้องการ และเปิดใช้งานการลิปซิงค์หากจำเป็น Synthesia จะตรวจสอบภาษาต้นฉบับโดยอัตโนมัติ ซึ่งหมายความว่างานของคุณก็จะน้อยลงไปอีก

ฉันพอใจกับผลลัพธ์มาก คำแปลภาษาเยอรมันฟังดูเป็นธรรมชาติ ขณะที่ฟีเจอร์โคลนเสียงก็เลียนแบบน้ำเสียงและสไตล์ของฉันได้ ทำให้เสียงพากย์ฟังดูสมจริง การลิปซิงค์ส่วนใหญ่แม่นยำมาก โดยส่วนใหญ่การเคลื่อนไหวของปากจะตรงกับเสียงที่แปล ซึ่งถือว่าดีเกินพอสำหรับการสอนและคลิปวิดีโอบนโซเชียลมีเดีย แอปนี้ช่วยแปลวิดีโอได้กว่า 32 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ สเปน เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ และโปรตุเกส

เครื่องมือนี้ยังช่วยให้คุณแก้ไขโปรเจ็กต์ที่แปลแล้วได้อีกด้วย ผมสามารถปรับแต่งบทพูด เปลี่ยนเสียง และแก้ไขวลีได้โดยไม่ต้องใช้ซอฟต์แวร์อื่นใด นอกจากนี้ Synthesia ยังรองรับการแชร์ลิงก์อัจฉริยะ คุณสามารถใช้เครื่องมือนี้กับ รูปแบบวิดีโอ หลายไฟล์ รวมถึง MP4, MOV, WEBM และคลิปวิดีโอสั้นๆ YouTube ข้อเสียหลักของแพลตฟอร์มนี้คือค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นสำหรับวิดีโอที่ยาวขึ้น ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเมื่อแปลคำศัพท์ทางเทคนิค และปัญหาเรื่องจังหวะในการพูดที่รวดเร็ว หากผู้พูดพูดเร็วมากหรือแสดงออกมาก คุณอาจต้องทำการตัดต่อด้วยตนเองหลังจากใช้ AI

ราคา: ฟรี (3 วิดีโอ/เดือน สูงสุด 3 นาที) หรือเริ่มต้นที่ 29 ดอลลาร์/
ความเข้ากันได้: เว็บไซต์

แอปนักแปลวิดีโอ HeyGen AI ดึงดูดความสนใจของฉันในทันทีด้วย UI ที่เรียบง่ายและใช้งานง่ายซึ่งทำให้การสร้างคำบรรยาย การลิปซิงค์ และการโคลนเสียงเป็นเรื่องง่าย ฉันนำเข้าวิดีโออธิบายภาษาอังกฤษสั้นๆ (ประมาณ 3 นาที) และแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส ฮินดี และเกาหลี การใช้ นักแปลเนื้อเพลง เป็นเรื่องง่ายอย่างน่าพอใจ: นำเข้าไฟล์ เลือกจาก overa มากมายถึง 175 ภาษาและภาษาถิ่น และอนุญาตให้เว็บไซต์จัดการทุกอย่างโดยอัตโนมัติ

ฉันพอใจกับผลลัพธ์ที่ได้ การแปลภาษาฝรั่งเศสนั้นลื่นไหลและเป็นธรรมชาติ ทำให้ได้วลีและการเคลื่อนไหวของริมฝีปากที่แม่นยำ ในภาษาฮินดี ฟังก์ชันโคลนเสียงก็ทำหน้าที่ได้ดีในการรักษาโทนเสียงของฉันไว้ แม้ว่าคำศัพท์ทางเทคนิคบางคำจะถูกทำให้เรียบง่ายลงก็ตาม เวอร์ชันภาษาเกาหลีก็ดีพอใช้ แต่มีปัญหาเรื่องการลิปซิงค์มากกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องพูดเร็วเกินไป

ฉันสนุกกับการใช้ HeyGen เพราะมันช่วยให้ฉันรักษาสไตล์ของภาพที่สม่ำเสมอได้ มีเทมเพลตสำหรับ YouTube, TikTok และ LinkedIn ช่วยให้ฉันสามารถเผยแพร่วิดีโอเดียวไปยังหลายแพลตฟอร์มได้อย่างสะดวก ฟังก์ชันการแก้ไขประกอบด้วยการแสดงตัวอย่างการแปล การแก้ไขการถอดเสียง การสร้างส่วนเฉพาะแทนการสร้างวิดีโอทั้งหมด ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ข้อจำกัดในการอัปโหลดของ ซอฟท์แวร์ประดิษฐ์ อาจดูเข้มงวดเกินไปหากคุณคุ้นเคยกับการสร้างวิดีโอขนาดยาวที่มีความละเอียดสูง และถึงแม้จะแม่นยำสูง แต่ HeyGen ก็ยังรู้สึกได้เช่นกัน ง่ายขึ้นเมื่อแปลคำศัพท์ทางเทคนิค

ราคา: ทดลองใช้ฟรี (3 นาที) หรือเริ่มต้นที่ $60/เดือน 
ความเข้ากันได้: เว็บไซต์

ฉันใช้แอป Rask AI สร้างวิดีโอสอนภาษาอังกฤษสั้นๆ และแปลเป็นภาษาสเปน เยอรมัน และญี่ปุ่น การนำเข้าไฟล์ทำได้ง่าย ส่วน UI ก็เรียบง่ายและใช้งานง่าย ความแม่นยำในการแปลก็ตรงตามที่ฉันคาดหวังไว้ เวอร์ชันภาษาสเปนและเยอรมันยังคงความหมายและน้ำเสียงไว้ได้ดี ในขณะที่เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นมีปัญหาเรื่องวลีเล็กน้อยอยู่บ้าง

ฉันชอบคุณลักษณะการโคลนเสียงที่รวมอยู่ใน เครื่องมือ AI เชิงสร้างสรรค์ นี้เป็นพิเศษ ภาพที่แปลดูเหมือนฉัน ไม่ใช่เสียง AI ของหุ่นยนต์ สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในภาษาสเปน ในขณะที่เสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นให้ความรู้สึกเหมือนหุ่นยนต์เล็กน้อย

นอกจากนี้ ฉันยังใช้ฟีเจอร์ lip-sync ของแอปแปลภาษา AI นี้ด้วย และพอใจกับผลลัพธ์ที่ได้ การเคลื่อนไหวของปากของฉันตรงกับภาพที่ถ่ายได้เกือบสมบูรณ์แบบ ทำให้มั่นใจได้ว่าภาพที่ส่งออกมาจะดูเป็นธรรมชาติ

ฟีเจอร์ตรวจจับเสียงพูดหลายลำโพงเป็นอีกหนึ่งฟีเจอร์ที่ยอดเยี่ยมของแอปนี้ เมื่อฉันนำเข้าวิดีโอที่มีลำโพงสองตัว Rask AI จะจดจำเสียงทั้งสองได้อย่างแม่นยำและเพิ่มคำแปลแยกกัน ทำให้มั่นใจได้ว่าการสนทนาจะราบรื่นและเป็นธรรมชาติ เครื่องมือแก้ไขที่มีให้ใช้งานช่วยให้แก้ไขได้อย่างรวดเร็ว เช่น การปรับแต่งเสียงถอดเสียง การสร้างคำบรรยาย และการปรับแต่งเสียงที่ตั้งไว้ล่วงหน้า แม้ว่าการลิปซิงค์ในส่วนการพูดที่ซับซ้อนจะไม่สามารถทำได้ แต่การที่แอปนี้รองรับมากกว่า 130 ภาษาก็ช่วยชดเชยได้มาก

ราคา: ฟรี (สูงสุด 5 นาที) หรือเริ่มต้น $5/เดือน
ความเข้ากันได้: เว็บไซต์

ฉันใช้แอปแปลวิดีโอสำหรับพีซีนี้เพื่อแปลวิดีโอ YouTube ความยาว 3 นาที เป็นภาษาสเปน ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น UI ใช้งานง่ายและเข้าใจง่าย คุณยังสามารถนำเข้าและใช้ลิงก์จาก YouTube, TikTok และ Vimeo ได้ ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการทั้งหมด ฉันพอใจกับผลลัพธ์ที่ได้ เวอร์ชันภาษาสเปนและภาษาฝรั่งเศสฟังดูดีมาก ในขณะที่การถอดเสียงภาษาญี่ปุ่นต้องปรับแต่งเล็กน้อย

การโคลนเสียงทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม เสียงที่สร้างขึ้นให้ความรู้สึกสมจริง รักษาโทนเสียงและอารมณ์ของฉันไว้ได้ ระบบตรวจจับเสียงพูดอัตโนมัติให้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมกับสองคน และการลิปซิงค์ก็แม่นยำอย่างน่าพึงพอใจ แม้ว่าจะมีปัญหากับการสนทนาที่รวดเร็วก็ตาม Elevenlabs ยังมีเครื่องมือตัดต่ออเนกประสงค์สำหรับการรวมและแยกคลิป ปรับแต่งไทม์ไลน์ และการสร้างส่วนต่างๆ ของวิดีโอใหม่จนกว่าจะตรงกันอย่างสมบูรณ์แบบ

โซลูชันนี้มอบประสบการณ์ที่เหนือกว่าแอปแปลภาพยนตร์ทั่วไป ฟีเจอร์ทั้งหมดที่มีทำให้ Elevenlabs เป็นแพลตฟอร์มแบบครบวงจรที่ยอดเยี่ยมสำหรับความต้องการด้านการตัดต่อวิดีโอของคุณ เพื่อนร่วมงานจาก fixthephoto ของฉันระบุว่าโปรแกรมนี้อาจทำงานช้าลงเมื่อทำงานกับวิดีโอที่ยาวขึ้น คำศัพท์ทางเทคนิคเกี่ยวกับการถ่ายภาพที่แปลไม่ถูกต้องหลายกรณี และราคาที่ค่อนข้างสูงหากคุณตัดสินใจใช้เครื่องมือนี้บ่อยๆ

ราคา: ทดลองใช้ฟรี 15 วันหรือ 1,200 ดอลลาร์/ปี
ความเข้ากันได้: เว็บไซต์

ตอนที่ลองใช้ Smartcat ผมได้นำเข้าวิดีโอสอนความยาว 4 นาทีมาแปลเป็นภาษาสเปน เยอรมัน และเกาหลี ขั้นตอนการทำงานนั้นง่ายมาก เพียงนำเข้าวิดีโอ เลือกภาษาต้นฉบับ และเลือกภาษาที่ต้องการแปล ซอฟต์แวร์แปลวิดีโอนี้จะสร้างคำบรรยาย ถอดเสียง และพากย์เสียงด้วย AI โดยอัตโนมัติ คำบรรยายทั้งสองได้รับการกำหนดเวลาและแปลอย่างถูกต้องแม่นยำ ขณะเดียวกันก็มีฟีเจอร์ตรวจจับเสียงหลายลำโพงที่ช่วยให้มั่นใจได้ว่าเสียงพากย์ของแต่ละคนจะแตกต่างกันออกไป

เสียงที่สร้างโดย AI ส่วนใหญ่ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติ แต่การลิปซิงค์นั้นไม่ได้มาตรฐานเมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันพบในโซลูชันการพากย์มืออาชีพ การร้องเพลงแก้ไขนักร้อง แบบผสานรวมมีหน้าต่างแสดงตัวอย่างสดซึ่งเหมาะสำหรับการจัดการกับข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ได้ทันที

Smartcat เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับบริษัทต่างๆ เพราะช่วยให้คุณสามารถทำงานร่วมกับผู้ใช้รายอื่นได้โดยตรงผ่าน Smartcat Marketplace ข้อเสียที่ใหญ่ที่สุดคือไม่มีระบบโคลนเสียงที่ปรับแต่งได้ ซึ่งหมายความว่าเสียงที่สร้างขึ้นมักจะไม่ตรงกับโทนเสียงหรือบุคลิกของผู้พูดต้นฉบับ นอกจากนี้ UI ยังอาจดูซับซ้อนเกินไปสำหรับผู้สร้างคอนเทนต์ทั่วไป

เมื่อทำการทดสอบ นักแปลวิดีโอ AI เป้าหมายของฉันคือการตรวจสอบว่าพวกเขามีความสามารถเพียงใดในการจัดการกับเนื้อหาจริง รวมถึงบทแนะนำ พอดแคสต์ และวิดีโอที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายภาพ

ฉันได้ลองใช้โซลูชันมากมาย รวมถึง Maestra AI โปรแกรมแปลวิดีโอ, HappyScribe, Runway ML, Rev, Kapwing, VEED, Whisper, Vidnoz AI, Murf AI, Perso, Wordly AI, Notta Showcase, Wondershare Virbo และ Invideo โซลูชันเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกบรรจุอยู่ในรายการสุดท้าย เนื่องจากขาดฟีเจอร์สำคัญบางอย่าง มีภาษาให้เลือกค่อนข้างจำกัด หรือรู้สึกว่าล้าสมัยเกินไป

นี่คือวิธีที่ฉันทดสอบซอฟต์แวร์แต่ละตัว-

• การอัปโหลดและความเข้ากันได้: ศึกษารูปแบบไฟล์ที่เข้ากันได้ (MP4, MOV, WAV, ลิงก์ YouTube ฯลฯ) และเรียนรู้วิธีนำเข้าคลิปต่างๆ อย่างง่ายดาย รวมถึงบทช่วยสอนการถ่ายภาพความละเอียดสูง
• ความแม่นยำในการแปล: ประเมินว่า AI มีความสามารถในการแปลคำศัพท์ทางเทคนิคและคำแนะนำด้านการถ่ายภาพเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ชมสามารถเข้าใจทุกสิ่งที่ได้ยิน
• การโคลนและพากย์เสียง: ตรวจสอบว่าโปรแกรมแปลวิดีโอ AI สามารถรักษาเสียงและโทนเสียงของผู้พูดเดิมเมื่อแปลเสียงเป็นภาษาต่างๆ ได้หรือไม่
• Lip-Sync & Timing: ตรวจสอบแล้วว่าเสียงที่สร้าง AI ที่ตรงกับการเคลื่อนไหวของปากของลำโพง, คำบรรยาย, และจังหวะในการสอนที่รวดเร็ว
• คุณสมบัติการแก้ไข: สำรวจฟีเจอร์ต่างๆ ของ การตัดต่อวิดีโอ AI เช่น การแก้ไขข้อความ การสร้างคลิปใหม่ การรวมและการรวมคลิป และการปรับแต่งเสียงพากย์
• ความเร็วและประสิทธิภาพ: ประเมินความเร็วในการประมวลผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องจัดการกับบทช่วยสอนการถ่ายภาพความละเอียดสูงหรือคำแนะนำการแก้ไขภาพที่ซับซ้อน
• การใช้งานสำหรับผู้สร้าง: ทดสอบว่า UI นั้นเป็นมิตรต่อผู้ใช้แค่ไหน เข้าถึงและใช้งานฟีเจอร์ต่างๆ ได้ง่ายแค่ไหน และการเพิ่มซอฟต์แวร์ลงในเวิร์กโฟลว์การสร้างเนื้อหาที่มีอยู่นั้นยากแค่ไหน
• ผลลัพธ์สุดท้าย: ตรวจสอบความสามารถในการอ่านคำบรรยาย ความชัดเจนของเสียง และการนำเสนอวิดีโอโดยทั่วไปเมื่อโพสต์บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย เช่น YouTube, Instagram และ TikTok

ด้วยการทำตามขั้นตอนทั้งหมดนี้ ฉันสามารถค้นหาโปรแกรมแปลวิดีโอ AI ที่ดีที่สุดสำหรับผู้ใช้ที่สนใจสร้างเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการถ่ายภาพที่ต้องอาศัยการแปลที่แม่นยำและการพากย์เสียงที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ