7 Melhores Softwares
de Dublagem com IA
em 2025 [100% GRÁTIS]

Preço Gratuito ou a partir de US$ 9,99/mês
Compatibilidade Web, iOS e Android

Costumo usar o Adobe Firefly, então testei o recurso de dublagem de vídeo para ver como funciona. Para o teste, enviei um breve tutorial de fotografia de três minutos. Selecionei espanhol e hindi como os idiomas desejados e deixei o Firefly processar o arquivo. A configuração foi rápida e, em poucos minutos, eu já tinha novas versões dubladas para assistir.

Fiquei muito impressionado. A ferramenta era fácil de usar, então pude começar imediatamente. Também era precisa — entendeu bem a minha fala e até acertou os termos técnicos de fotografia. Melhor ainda, a qualidade da voz era ótima. Soava natural e humana, não como um robô, que é o principal aspecto que busco em uma ferramenta de dublagem.

O Firefly suporta 15 idiomas, o que me ajudou a compartilhar meu conteúdo com muito mais pessoas. O plano Business também inclui um recurso de sincronização labial para tornar os vídeos mais naturais. No entanto, existem algumas limitações. O limite de cinco minutos para uploads é inconveniente para tutoriais mais longos. Além disso, embora 15 idiomas sejam um bom começo, algumas outras ferramentas de dublagem oferecem uma seleção muito maior de idiomas.

A atualização mais recente deste software gratuito da Adobe trouxe uma melhoria significativa. Agora funciona mais rápido e a dublagem está muito melhor. Gostei muito desta atualização. Ela demonstra que a Adobe está se esforçando para aprimorar a ferramenta e, para projetos curtos, o Firefly se tornou um dos meus aplicativos de dublagem favoritos.

Preço Gratuito (até 3 minutos, 3 vídeos por mês) ou a partir de 
Compatibilidade Web, $ 29/mês.

Testei a ferramenta de dublagem automática por IA da HeyGen com um breve tutorial de quatro minutos sobre iluminação para recém-nascidos. O vídeo usava termos técnicos como "softbox", "abertura" e "temperatura de cor", o que foi uma boa maneira de verificar a precisão. Usei o Voice Dubber, escolhi traduzir do inglês para o espanhol e o hindi e deixei a HeyGen criar as novas versões.

Este software de IA foi fácil de usar devido ao seu design simples de arrastar e soltar. Funcionou bastante rápido e os vídeos finais ficaram com um som suave e natural, mesmo que a voz nem sempre soasse como a minha. A tradução foi em grande parte precisa, mas às vezes cometeu erros com termos específicos de fotografia.

A maior vantagem do HeyGen é a sua enorme seleção de 333324175 idiomas e 300 vozes. Também gostei da forma como ele sincroniza automaticamente os movimentos labiais e as expressões faciais com o novo áudio. O plano gratuito é útil para testes, pois permite exportar vídeos em qualidade 720p. No entanto, notei algumas desvantagens.

As vozes às vezes soavam planas e sem emoção. O processamento podia ser lento para arquivos maiores ou mais longos. Além disso, os melhores recursos, como criar um clone personalizado da sua própria voz e exportar em resoluções mais altas, estão disponíveis apenas mediante assinatura paga.

Preço Gratuito (até 5 minutos) ou a partir de 
Compatibilidade Web, $ 5/mês.

Testei o ElevenLabs como ferramenta de dublagem de inglês para hindi usando um breve tutorial sobre edição de fotos de retrato em Lightroom. O vídeo de quatro minutos incluía termos técnicos como "ajuste de curvas" e "correção de cores", o que representou um bom desafio para a IA na dublagem do inglês para o hindi. O processo foi simples: bastou fazer o upload do vídeo, escolher os idiomas e deixar a IA cuidar do resto.

A interface é moderna e prática. Possui uma linha do tempo onde você pode editar clipes, regenerar a fala e ajustar o estilo da voz. Um ótimo recurso foi o reconhecimento automático, por parte do ElevenLabs, dos diferentes falantes no meu vídeo, atribuindo a cada um uma voz de IA exclusiva. Isso fez com que o tutorial final soasse mais natural, como uma conversa, em vez de ter apenas um narrador. A tradução foi precisa e manteve o som e a essência da minha voz original em diferentes idiomas, o que tornou o resultado autêntico.

Gostei que a ElevenLabs tenha mantido o som da minha própria voz durante a dublagem. Isso fez com que o tutorial parecesse que eu estava realmente falando outro idioma. As ferramentas de edição, como a linha do tempo e o recurso que detecta diferentes falantes, me deram ótimo controle sobre o vídeo final. No entanto, meus colegas algumas desvantagens. Vídeos de alta qualidade carregam lentamente, o plano gratuito é bastante limitado e o suporte para 29 idiomas pode não incluir alguns dialetos menos comuns ou regionais.

Preço Gratuito (vozes robóticas) ou a partir de 
Compatibilidade Web, $ 29/mês.

Decidi testar a dublagem por IA do Speechify publicando meu tutorial sobre iluminação para retratos de casamento. Usei uma voz de IA realista para traduzir o vídeo para espanhol e francês, o que me ajudou a avaliar tanto a precisão da tradução quanto a naturalidade da voz.

A experiência foi incrivelmente tranquila. O layout da plataforma é simples e intuitivo, facilitando o início para iniciantes. As vozes geradas por IA do Speechify soaram naturais, refletindo com eficácia o ritmo, o tom e a emoção da minha narração original. As traduções foram extremamente precisas. Como software de clonagem de voz por IA, ofereceu a capacidade única de replicar vozes, ajudando-me a manter uma sonoridade consistente em diversos tutoriais. Com compatibilidade em mais de 60 idiomas, é perfeito para alcançar rapidamente um público global.

Achei muito fácil criar dublagens suaves e com qualidade profissional, e o recurso de clonagem de voz facilitou bastante a expansão rápida do conteúdo. No entanto, certos termos técnicos de fotografia exigem ajustes manuais, e o plano gratuito restringe a resolução de exportação e a duração do vídeo. Embora as vozes de IA estejam melhorando, elas ainda podem não transmitir completamente todas as nuances emocionais e variações tonais.

Preço Teste grátis (3 minutos) ou a partir de 
Compatibilidade Web, $ 60/mês.

Testei o Rask AI usando meu tutorial de fotografia mais recente. Queria verificar a qualidade da dublagem e a precisão da tradução. O vídeo tinha cinco minutos de duração e mostrava várias pessoas falando sobre tópicos técnicos como "proporções de iluminação". Enviei o vídeo para o Rask AI, selecionei alemão e francês como idiomas desejados e achei a interface muito fácil de usar, com sua integração de arrastar e soltar e YouTube.

O processamento foi muito rápido. A IA reconheceu automaticamente os diferentes falantes e atribuiu a cada um uma voz única. Manteve a sensação, o ritmo, a música de fundo e os efeitos sonoros do vídeo original. A sincronização labial foi tão precisa que parecia que o vídeo tinha sido filmado originalmente no novo idioma.

A plataforma funciona com 33 idiomas e sua avançada tecnologia de clonagem de voz cria áudio com som muito natural. Gostei também da possibilidade de ajustar manualmente as configurações de voz. No entanto, existem algumas desvantagens. O período de teste gratuito é limitado e a versão completa é cara, o que pode ser um problema para criadores individuais. A ferramenta também pode apresentar dificuldades com vídeos muito longos, às vezes causando erros. Por fim, alguns usuários relatam que a equipe de suporte é lenta para responder e pouco prestativa.

Preço Teste grátis ou versão Pro mediante solicitação
Compatibilidade Web

Queria experimentar um software de dublagem de vídeo premium, então testei o Deepdub. Publiquei um tutorial de quatro minutos sobre poses em estúdio. A interface parece profissional e refinada, embora um pouco mais complexa do que aplicativos mais simples. O Deepdub oferece duas opções: você pode fazer tudo sozinho ou usar o serviço completo para gerenciar a dublagem para você.

Fazer o upload do vídeo foi fácil. A IA manteve automaticamente os diferentes falantes, seus sotaques e a velocidade natural da conversa. A tradução foi muito precisa e preservou o timbre e a emoção únicos da minha voz original.

A plataforma funciona com muitos idiomas e oferece grande personalização por meio de recursos como clonagem de voz, conversão de uma voz em outra e controle de sotaques. Ela também fornece orientações sobre como criar voz animada.

Esta plataforma é perfeita para criar dublagens de filmes de alta qualidade que transmitam autenticidade cultural. No entanto, o Deepdub é caro em comparação com outras opções, e seus serviços completos são voltados para empresas, não para criadores individuais. Para alguns projetos menores, é necessário solicitar um orçamento, o que pode atrasar o início do processo.

Preço Gratuito (10 minutos de geração de voz) ou a partir de 
Compatibilidade Web, $ 19/mês.

Testei o Murf AI para encontrar um aplicativo de dublagem por IA eficiente. Usei um tutorial de edição de fotos de paisagem que incluía técnicas como mesclagem HDR e substituição de céu. Meu objetivo era ver a qualidade da dublagem do vídeo do inglês para o hindi. Simplesmente carreguei o vídeo, escolhi a opção de dublagem automática e selecionei o hindi como idioma de destino.

O processo foi tranquilo e muito fácil. A interface do Murf AI é limpa e simples, facilitando o upload de arquivos, a escolha de idiomas e o início da dublagem. A IA manteve a sensação, a velocidade e a emoção da minha voz original. O resultado foi uma voz natural, semelhante à humana, traduzida com precisão e que ainda soava como eu. Minha voz permaneceu a mesma durante todo o vídeo dublado.

As ferramentas de edição rápida permitem fazer pequenos ajustes, e os arquivos de vídeo criados funcionam perfeitamente em plataformas como YouTube, Instagram e TikTok. A qualidade da voz soa natural, e este software gratuito é ótimo para criadores que precisam traduzir seus vídeos rapidamente.

No entanto, o lip-sync ainda não é perfeitamente preciso e, às vezes, comete pequenos erros com termos técnicos de fotografia. Além disso, o plano gratuito é bom para vídeos curtos, mas para tutoriais mais longos, provavelmente será necessário assinar um plano pago para desbloquear todos os recursos.

Experimentei mais de 15 plataformas diferentes de dublagem por IA, como as mencionadas aqui, como Wavel AI e Synthesia. Também testei outras como Kapwing, Elai, Dubverse, 11 Labs, Veed, Checksub, Camb AI, Notta Showcase, Maestra, Resemble e MadLipz. Nem todas estão mencionadas no artigo principal. Isso porque algumas ferramentas tinham menos recursos, a qualidade não era tão boa ou não atendiam aos altos padrões que exigíamos para o nosso trabalho.

Para encontrar o melhor software de dublagem de vídeo, usei um método cuidadoso, passo a passo. Testei várias ferramentas diferentes para verificar sua precisão, facilidade de uso e eficácia em situações reais. Você pode ver como Eu testei.

• Selecionando exemplos em vídeo Recriei um ambiente de trabalho autêntico testando as ferramentas com meus próprios guias fotográficos. Os materiais consistiam em uma aula sobre fotos da natureza (combinação de HDR, alteração do céu, correção de cores), um vídeo sobre imagens de estúdio (correção de exposição, aplicação de máscaras e equilíbrio de cores) e uma edição rápida em softwares de edição de fotos comuns.
• Testes de idioma Criei versões dubladas de vídeos em vários idiomas, incluindo idiomas amplamente falados como espanhol, alemão, hindi e francês. Isso me permitiu avaliar o desempenho de diferentes ferramentas de IA no processamento de múltiplos idiomas e a precisão de suas traduções.
• Avaliação da voz e do tom Avaliei se a IA manteve meu estilo vocal, tom e expressão emocional originais. Em vídeos com vários falantes, observei se cada voz permanecia única e reconhecível. Também avaliei o quão realistas e semelhantes a humanos as vozes da IA pareciam.
• Precisão dos termos técnicos Concentrei-me em termos relacionados à fotografia, como "softbox", "fusão HDR" e "correção de cor". Examinei se a IA lidava corretamente com essas expressões técnicas ou se eram necessários pequenos ajustes manuais.
• Interface e usabilidade Avaliei o processo de upload de vídeos, escolha de idiomas, início da dublagem e aplicação de edições. Ferramentas como ajustes na linha do tempo, regeneração de clipes e personalização de voz foram avaliadas quanto à sua praticidade e usabilidade.
• Exportação e integração Experimentei diferentes opções de saída, como MP4 e arquivos de áudio, ajustei as resoluções para plataformas de mídia social como YouTube, TikTok e Instagram, e verifiquei a fluidez com que os vídeos dublados finalizados podiam ser compartilhados.
• Velocidade de processamento Monitorei quanto tempo levava para dublar um vídeo de 3 a 5 minutos, comparando a velocidade da dublagem gerada por IA com a dos métodos convencionais de locução.
• Recursos adicionais Examinei recursos adicionais como precisão labial (quando disponível), replicação de voz e ajustes de sotaque. Também investiguei quais plataformas permitem refinar o contexto, o tom ou o estilo, e se o uso de um Editor de vídeo com IA era necessário.

Ao testar cada ferramenta dessa forma, pude constatar o quão práticas, confiáveis e eficazes elas são na prática. Isso me permite oferecer ao nosso público um guia realista e útil para escolher o melhor software de dublagem para seus vídeos.