7 nejlepších softwarů pro
dabing s umělou inteligencí
v 2025 [100% ZDARMA]

Cena Zdarma nebo od 9,99 USD/měsíc.
Kompatibilita Web, iOS a Android

Často používám Adobe Firefly, takže jsem otestoval jeho funkci dabingu videa, abych zjistil, jak dobře funguje. Pro svůj test jsem nahrál krátký tříminutový tutoriál fotografování. Jako požadované jazyky jsem vybral španělštinu a hindštinu a nechal Firefly pracovat na souboru. Nastavení bylo rychlé a během několika minut jsem měl nové dabované verze ke sledování.

Byl jsem velmi ohromen. Nástroj se snadno používal, takže jsem mohl hned začít. Byl také přesný - dobře rozuměl mé řeči a dokonce správně zachytil speciální fotografické termíny. A co je nejlepší, kvalita hlasu byla skvělá. Zněl přirozeně a lidsky, ne jako robot, což je hlavní věc, kterou u dabingového nástroje hledám.

Firefly podporuje over15 jazyků, což mi pomohlo sdílet můj obsah s mnohem více lidmi. Obchodní plán také zahrnuje funkci lip-sync, která videa vypadají přirozeněji. Existují však určitá omezení. Pětiminutový limit nahrávání je pro delší tutoriály nepraktický. I když je 15 jazyků dobrý začátek, některé jiné dabingové nástroje nabízejí mnohem širší výběr jazyků.

Nejnovější aktualizace tohoto bezplatného softwaru Adobe přinesla skutečné zlepšení. Nyní funguje rychleji a lip-sync je mnohem lepší. Tato aktualizace se mi opravdu líbila. Ukazuje to, že Adobe usilovně pracuje na vylepšení nástroje a pro krátké projekty se Firefly stal jednou z mých nejoblíbenějších dabingových aplikací.

Cena Zdarma (až 3 minuty, 3 videa měsíčně) nebo od 29 USD/měsíc.
Kompatibilita Web

Otestoval jsem automatický nástroj HeyGen pro dabing s umělou inteligencí pomocí mého krátkého čtyřminutového tutoriálu o osvětlení novorozenců. Ve videu byly použity technické výrazy jako „softbox“, „clona“ a „barevná teplota“, což byl dobrý způsob, jak ověřit přesnost. Použil jsem Voice Dubber, zvolil jsem překlad z angličtiny do španělštiny a hindštiny a nechal HeyGen vytvořit nové verze.

Tento Software pro umělou inteligenci se snadno používal díky jednoduchému designu s funkcí drag-and-drop. Fungoval poměrně rychle a výsledná videa zněla plynule a přirozeně, i když hlas mi vždycky neodpovídal. Překlad byl většinou přesný, ale občas se vyskytovaly chyby v určitých fotografických termínech.

Největší výhodou HeyGenu je obrovský výběr over175 jazyků a 300 hlasů. Také se mi líbilo, že automaticky přizpůsobuje pohyby rtů a výrazy obličeje novému zvuku. Bezplatný tarif je užitečný pro testování, protože umožňuje exportovat videa v kvalitě 720p. Všiml jsem si však i některých nevýhod.

Hlasy někdy zněly ploše a postrádaly cit. Zpracování větších nebo delších souborů mohlo být pomalé. Nejlepší funkce, jako je vytvoření vlastního klonu hlasu a export ve vyšším rozlišení, jsou navíc uzamčeny za placeným předplatným.

Cena Zdarma (až 5 minut) nebo od 5 dolarů měsíčně.
Kompatibilita Web

ElevenLabs jsem otestoval jako nástroj pro dabing z angličtiny do hindštiny pomocí krátkého tutoriálu o úpravě portrétních fotografií ve Lightroom. Čtyřminutové video obsahovalo technické termíny jako „úprava křivek“ a „gradace barev“, což z něj pro umělou inteligenci udělalo dobrou výzvu při dabingu z angličtiny do hindštiny. Proces byl jednoduchý: Prostě jsem nahrál video, vybral jazyky a nechal umělou inteligenci, aby se postarala o zbytek.

Rozhraní je moderní a užitečné. Obsahuje časovou osu, kde můžete upravovat klipy, regenerovat řeč a upravovat styl hlasu. Skvělou funkcí bylo, že ElevenLabs automaticky rozpoznal různé mluvčí v mém videu a každému z nich přidělil jedinečný hlas s umělou inteligencí. Díky tomu zněl finální tutoriál přirozeněji, jako konverzace, místo aby měl jen jednoho vypravěče. Překlad byl přesný a zachoval zvuk a atmosféru mého původního hlasu v různých jazycích, což výsledek dodávalo autentičnosti.

Líbilo se mi, že ElevenLabs při dabingu zachoval zvuk mého vlastního hlasu. Díky tomu tutoriál vypadal, jako bych skutečně mluvil jiným jazykem. Editační nástroje, jako je časová osa a funkce detekce různých mluvčích, mi daly skvělou kontrolu nad finálním videem. Nicméně moji z fixthephoto zaznamenali několik nevýhod. Vysoce kvalitní videa se zpracovávají pomalu, bezplatný plán je poměrně omezený a jeho podpora 29 jazyků nemusí zahrnovat některé méně běžné nebo místní dialekty.

Cena Zdarma (robotické hlasy) nebo od 29 dolarů měsíčně.
Kompatibilita Web

Rozhodl jsem se otestovat dabing s umělou inteligencí v Speechify nahráním mého tutoriálu o osvětlení svatebních portrétů. Použil jsem realistický hlas s umělou inteligencí k překladu videa do španělštiny a francouzštiny, což mi pomohlo vyhodnotit jak přesnost překladu, tak i to, jak přirozeně hlas zněl.

Celý zážitek byl pozoruhodně plynulý. Rozvržení platformy je přímočaré a uživatelsky přívětivé, takže i nováčkům usnadňuje začátek. Hlasy generované umělou inteligencí v Speechify působily přirozeně a efektivně odrážely rytmus, tón a emoce mého původního vyprávění. Jeho překlady byly velmi přesné. pro klonování hlasu s umělou inteligencí nabízel jedinečnou schopnost replikovat hlasy, což mi pomohlo udržet konzistentní zvuk napříč různými tutoriály. Díky kompatibilitě s více než 60 jazyky je ideální pro rychlé zapojení publika z světa.

Vytváření plynulého dabingu v profesionální kvalitě mi přišlo velmi snadné a funkce klonování hlasu usnadnila rychlé rozšíření obsahu. Některé technické fotografické termíny však vyžadují ruční úpravy a bezplatný plán omezuje rozlišení exportu a délku videa. Přestože se hlasy s umělou inteligencí zlepšují, stále nemusí zcela vyjádřit všechny emocionální nuance a tónové variace.

Cena Bezplatná zkušební verze (3 minuty) nebo od 60 USD/měsíc.
Kompatibilita Web

Testoval jsem Rask AI pomocí mého nejnovějšího tutoriálu o fotografování. Chtěl jsem ověřit kvalitu dabingu a přesnost překladu. Video trvalo pět minut a několik lidí se v něm bavilo o technických tématech, jako například „poměry osvětlení“. Video jsem nahrál do Rask AI, jako jazyky jsem vybral němčinu a francouzštinu a zjistil jsem, že rozhraní se díky funkci drag-and-drop a integraci YouTube velmi snadno používá.

Zpracování bylo velmi rychlé. Umělá inteligence automaticky rozpoznala různé mluvčí a každému z nich přiřadila jedinečný hlas. Zachovala atmosféru, načasování, hudbu na pozadí a zvukové efekty z původního videa. Lip-sync byl tak přesný, že to vypadalo, jako by video bylo původně natočeno v novém jazyce.

Platforma funguje s over33 jazyky a její pokročilé klonování hlasu vytváří velmi přirozeně znějící zvuk. Také se mi líbilo, že si můžete ručně upravit nastavení hlasu. Existují však i určité nevýhody. Bezplatná zkušební verze je omezená a plná verze je drahá, což může být problém pro jednotlivé tvůrce. Nástroj může mít také potíže s velmi dlouhými videi, někdy způsobujícími chyby. A konečně, někteří uživatelé uvádějí, že tým podpory reaguje pomalu a není příliš nápomocný.

Cena Zkušební verze zdarma nebo Pro na vyžádání
Kompatibilita Web

Chtěl jsem vyzkoušet prémiový software pro dabing videa, a tak jsem otestoval Deepdub. Nahrál jsem čtyřminutový tutoriál o pózování ve studiu. Rozhraní vypadá profesionálně a propracovaně, i když je trochu složitější než u jednodušších aplikací. Deepdub vám dává na výběr: můžete si všechno udělat sami, nebo využít jejich kompletní služby, které se postarají o správu dabingu za vás.

Nahrávání videa bylo snadné. Umělá inteligence automaticky zachovala různé mluvčí, jejich přízvuky a přirozenou rychlost konverzace. Překlad byl velmi přesný a zachoval jedinečný zvuk a emoce mého původního hlasu.

Platforma pracuje s mnoha jazyky a nabízí skvělé přizpůsobení prostřednictvím funkcí, jako je klonování hlasu, převod jednoho hlasu na druhý a ovládání akcentů. Poskytuje také návod, jak vytvořit animovaný hlas.

Tato platforma je ideální pro vytváření vysoce kvalitních filmových dabingů, které působí kulturně autenticky. Deepdub je však ve srovnání s jinými možnostmi drahý a jeho kompletní služby jsou ve skutečnosti určeny pro firmy, nikoli pro individuální tvůrce. U některých menších projektů si dokonce musíte vyžádat cenovou nabídku, což může zahájení práce zpomalit.

Cena Zdarma (10 minut generování hlasu) nebo od 19 USD/měsíc.
Kompatibilita Web

Otestoval jsem Murf AI, abych našel efektivní aplikaci pro dabing s využitím umělé inteligence. Použil jsem tutoriál pro úpravu fotografií krajiny, který zahrnoval techniky jako prolínání HDR a nahrazování oblohy. Mým cílem bylo zjistit, jak dobře dokáže dabovat video z angličtiny do hindštiny. Jednoduše jsem nahrál video, zvolil možnost automatického dabingu a jako cílový jazyk jsem vybral hindštinu.

Proces byl plynulý a velmi snadný. Rozhraní Murf AI je čisté a jednoduché, takže nahrávání souborů, výběr jazyků a zahájení dabingu je snadné. AI si zachovala cit, rychlost a emoce mého původního hlasu. Výsledkem byl přirozený, lidský hlas, který byl přesně přeložen a stále zněl jako já. Můj hlas zněl stejně po celou dobu dabovaného videa.

Nástroje pro rychlou úpravu vám umožňují provádět drobné opravy a video soubory, které vytváří, fungují perfektně pro platformy jako YouTube, Instagram a TikTok. Hlas zní přirozeně a tento bezplatný software je skvělý pro tvůrce, kteří potřebují svá videa rychle přeložit.

Nicméně lip-sync zatím není dokonale přesný a občas dělá drobné chyby v technických slovech pro fotografii. Bezplatný plán je také dobrý pro krátká videa, ale pro delší návody budete pravděpodobně muset zaplatit předplatné, abyste si odemkli všechny funkce.

Vyzkoušel jsem více než 15 různých platforem pro dabing s umělou inteligencí, jako jsou ty zde zmíněné, jako například Wavel AI a Synthesia. Testoval jsem také další, jako například Kapwing, Elai, Dubverse, 11 Labs, Veed, Checksub, Camb AI, Notta Showcase, Maestra, Resemble, MadLipz. Ne všechny jsou uvedeny v hlavním článku. Je to proto, že některé nástroje měly méně funkcí, kvalita nebyla tak dobrá nebo nesplňovaly vysoké standardy, které jsme pro naši práci požadovali.

Abych našel nejlepší software pro dabing videa, použil jsem pečlivou metodu krok za krokem. Otestoval jsem mnoho různých nástrojů, abych ověřil, jak přesné, snadno použitelné a efektivní byly v reálných situacích. Můžete se podívat, jak Testoval jsem.

• Výběr příkladů videí Vytvořil jsem autentické pracovní prostředí testováním nástrojů s vlastními fotoprůvodci. Materiály se skládaly z lekce o fotografiích přírody (prolínání HDR, změna oblohy, barevná korekce), videa o studiových snímcích (korekce expozice, aplikace masek a vyvažování barev) a rychlé úpravy v běžném fotografickém softwaru.
• Jazykové testy Vytvořil jsem dabované verze videí v několika jazycích, včetně běžně používaných, jako je španělština, němčina, hindština a francouzština. To mi umožnilo vyhodnotit, jak dobře různé nástroje umělé inteligence zvládají více jazyků a aká je přesnost jejich překladů.
• Vyhodnocení hlasu a tónu Zhodnotil jsem, zda si umělá inteligence zachovala můj původní hlasový styl, tón a emocionální vyjádření. U videí s více řečníky jsem sledoval, zda každý hlas zůstal jedinečný a rozpoznatelný. Také jsem posoudil, jak realisticky a lidsky se hlasy umělé inteligence jevily.
• Přesnost odborných termínů Zaměřil jsem se podrobně na fotografické termíny, jako je „softbox“, „HDR blending“ a „color grading“. Zkoumal jsem, zda umělá inteligence tyto technické výrazy přesně zvládá, nebo zda vyžaduje drobné manuální opravy.
• Rozhraní a použitelnost Zhodnotil jsem proces nahrávání videí, výběru jazyků, zahájení dabingu a provádění úprav. Nástroje, jako jsou úpravy časové osy, regenerace klipů a personalizace hlasu, byly hodnoceny z hlediska jejich pohodlí a použitelnosti.
• Export a integrace Vyzkoušel jsem různé možnosti výstupu, jako je MP4 a audio soubory, upravil rozlišení pro sociální platformy jako YouTube, TikTok a Instagram a ověřil jsem, jak hladce lze hotová dabovaná videa sdílet.
• Rychlost zpracování Sledoval jsem, jak dlouho trvalo dabování 3–5minutového videa, a porovnával jsem rychlost dabingu generovaného umělou inteligencí s rychlostí konvenčních metod dabingu.
• Další funkce. Zkoumal jsem další funkce, jako je přesnost rtu-sync (pokud je nabízena), replikace hlasu a úpravy přízvuku. Také jsem se podíval na to, které platformy vám umožňují vylepšit kontext, tón nebo styl a zda bylo nutné použít Editor videí s umělou inteligencí.

Tímto testováním každého nástroje jsem si mohl v praxi ověřit, jak použitelné, spolehlivé a efektivní jsou. To mi umožňuje poskytnout našemu publiku realistický a užitečný návod pro výběr nejlepšího dabingového softwaru pro jejich videa.