Som innehållsskapare på FixThePhoto valde jag att skriva om den bästa AI-dubbningsprogramvaran eftersom jag ofta kämpar med att göra mina videor lättförståeliga för människor runt om i världen. Många av våra följare arbetar också med internationella kunder, så jag ville hitta verktyg som kunde hjälpa dem att spara tid och nå fler tittare utan att förlora kvalitet.
För att skapa en verkligt hjälpsam guide testade jag personligen över 15 AI-dubbningsprogram i olika typer av videor. Jag gjorde grundlig online-research, kollade användarfeedback på Quora, Reddit och YouTube, och pratade med mina lagkamrater för att samla in en rad olika åsikter.
De här verktygen hjälpte mig att arbeta snabbare och göra mer. Med bara några få klick kunde jag lägga till berättarröst på olika språk i mina videor. Detta lät mig nå personer som gillar att titta på sitt eget språk. Jag hittade dock några problem, som röster som låter robotiska, ord som inte matchade läpprörelserna och vissa tekniska termer som översattes fel. Ändå var några program riktigt bra, och jag ville berätta om dem.
| Verktyg | Dub-kvalitet | Språk | Kärnstyrka | Gratisplan |
|---|---|---|---|---|
|
Högkvalitativ
|
15+
|
Röstmatchning, tonläge, läppstöd, snabb dubbning av korta videor
|
✔️
|
|
Högkvalitativ
|
175+
|
Avatarer + dubbning, perfekt för marknadsföring och förklarande videor
|
✔️
|
|
Bra
|
29
|
Röstkloning, känslomässigt omfång, berättarröst och dubbningsflexibilitet
|
✔️
|
|
Bra
|
60+
|
Lättanvänt gränssnitt, snabba översättningar, röstbibliotek
|
✔️
|
|
Högkvalitativ
|
33+
|
Teamsamarbete, undertexter + dubbning, fokus på lokalisering
|
❌
|
|
Bra
|
70+
|
Dubbning på företagsnivå, kulturell anpassning, sändningskvalitet
|
❌
|
|
Bra
|
30
|
Snabb leverans, dubbning för företag/utbildning, redigeringsalternativ
|
✔️
|
Här är vad jag letar efter i en dubbningsapp. För det första måste den översättas korrekt och ha realistiska röster som sync passar bra ihop med videon. Jag kontrollerar också om den stöder många språk, är lätt att redigera och ger mig en färdig produkt snabbt, utan att det krävs mycket extra arbete.
När jag började testa AI-dubbning för mina handledningar upptäckte jag att det största problemet inte var felaktiga översättningar – det var att jag tappade känslan i rösten. En platt, robotisk röst kan få det mest spännande tipset att verka tråkigt. Det är därför jag tar extra tid på mig att justera AI-rösterna så att de låter naturliga och livliga, mer som hur jag verkligen pratar.
Så här ser jag till att den ursprungliga stämningen förblir densamma:
Enligt min erfarenhet får man inte känslor av AI-dubbning automatiskt. Det kräver testning, ändringar och ibland flera gånger skapande av ljudet. Men när man gör det rätt låter det mycket mer som en riktig person och håller publiken intresserad.
Pris Gratis eller från 9,99 USD/mån.
Kompatibilitet Webb, iOS och Android
Jag använder ofta Adobe Firefly, så jag testade dess videodubbningsfunktion för att se hur bra den fungerar. Till mitt test laddade jag upp en kort, tre minuter lång fotohandledning. Jag valde spanska och hindi som de språk jag ville ha och lät Firefly arbeta med filen. Installationen gick snabbt och på bara några minuter hade jag nya dubbade versioner att titta på.
Jag var mycket imponerad. Verktyget var lätt att använda, så jag kunde börja direkt. Det var också korrekt – det förstod mitt tal bra och fick till och med de speciella fotografiska termerna rätt. Bäst av allt var att röstkvaliteten var utmärkt. Det lät naturligt och mänskligt, inte som en robot, vilket är det viktigaste jag letar efter i ett dubbningsverktyg.
Firefly stöder over15 språk, vilket hjälpte mig att dela mitt innehåll med många fler människor. Affärsplanen inkluderar också en läpp-sync-funktion för att få videor att se mer naturliga ut. Det finns dock vissa begränsningar. Uppladdningsgränsen på fem minuter är obekväm för längre handledningar. Även om 15 språk är en bra början, erbjuder vissa andra dubbningsverktyg ett mycket bredare urval av språk.
Den senaste uppdateringen av detta gratis Adobe-program gjorde en riktig förbättring. Det fungerar nu snabbare, och lip-sync är mycket bättre. Jag gillade verkligen den här uppgraderingen. Den visar att Adobe arbetar hårt för att förbättra verktyget, och för korta projekt har Firefly blivit en av mina favoritappar för dubbning.
”Jag var imponerad av Adobe Firefly eftersom mina dubbade handledningar lät väldigt naturliga. Jag önskar dock att den erbjöd fler språk att välja mellan.”
Pris Gratis (upp till 3 minuter, 3 videor per månad) eller från 29 USD/mån.
Kompatibilitet Webb
Jag testade HeyGens automatiska AI-dubbningsverktyg med en kort, fyra minuter lång handledning om nyföddbelysning. Videon använde tekniska ord som "softbox", "bländare" och "färgtemperatur", vilket var ett bra sätt att kontrollera noggrannheten. Jag använde Voice Dubber, valde att översätta från engelska till spanska och hindi och lät HeyGen skapa de nya versionerna.
Denna AI-programvara var lätt att använda tack vare sin enkla dra-och-släpp-design. Den fungerade ganska snabbt, och de färdiga videorna lät smidiga och naturliga, även om rösten inte alltid lät som jag. Översättningen var mestadels korrekt, men det gjordes ibland misstag med specifika fotografiska termer.
HeyGens största fördel är dess enorma urval av over175 språk och 300 röster. Jag gillade också att det automatiskt matchar läpprörelser och ansiktsuttryck med det nya ljudet. Gratisplanen är användbar för testning eftersom den låter dig exportera videor i 720p-kvalitet. Jag märkte dock vissa nackdelar.
Rösterna lät ibland platt och saknade känsla. Bearbetningen kunde vara långsam för större eller längre filer. Dessutom är de bästa funktionerna, som att skapa en anpassad klon av din egen röst och exportera i högre upplösningar, låsta bakom en betald prenumeration.
Pris Gratis (upp till 5 minuter) eller från 5 USD/mån.
Kompatibilitet Webb
Jag testade ElevenLabs som ett dubbningsverktyg för engelska till hindi med hjälp av en kort handledning om redigering av porträttfoton i Lightroom. Den fyra minuter långa videon innehöll tekniska termer som "kurvjustering" och "färggradering", vilket gjorde det till en bra utmaning för AI:n vid dubbning från engelska till hindi. Processen var enkel: Jag laddade bara upp videon, valde språk och lät AI:n hantera resten.
Gränssnittet är modernt och användbart. Det har en tidslinje där du kan redigera klipp, återskapa tal och justera röstens stil. En bra funktion var att ElevenLabs automatiskt kände igen de olika talarna i min video och gav var och en en unik AI-röst. Detta gjorde att den slutliga handledningen lät mer naturlig, som en konversation, istället för att bara ha en berättare. Översättningen var korrekt och den behöll ljudet och känslan av min ursprungliga röst på olika språk, vilket gjorde att resultatet kändes genuint.
Jag gillade att ElevenLabs behöll ljudet av min egen röst under dubbningen. Det fick handledningen att verka som om jag verkligen talade ett annat språk. Redigeringsverktygen, som tidslinjen och funktionen som upptäcker olika talare, gav mig stor kontroll overöver den slutliga videon. Min kollega från fixthephoto märkte dock några nackdelar. Videor av hög kvalitet bearbetas långsamt, gratisplanen är ganska begränsad och dess stöd för 29 språk kanske inte inkluderar vissa mindre vanliga eller lokala dialekter.
Den översatte allt korrekt, inklusive komplexa termer. Högkvalitativa videor renderades dock långsamt.
Pris Gratis (robotljudande röster) eller från 29 USD/mån.
Kompatibilitet Webb
Jag bestämde mig för att testa Speechifys AI-dubbning genom att ladda upp min handledning om ljussättning för bröllopsporträtt. Jag använde en realistisk AI-röst för att översätta videon till spanska och franska, vilket hjälpte mig att utvärdera både översättningens noggrannhet och hur naturlig rösten lät.
Upplevelsen var anmärkningsvärt smidig. Plattformens layout är enkel och användarvänlig, vilket gör det enkelt för nybörjare att komma igång. Speechifys AI-genererade röster kändes naturliga och återspeglade effektivt rytmen, tonen och känslan i min ursprungliga berättarröst. Översättningarna var mycket exakta. Som AI-röstkloningsprogramvara erbjöd den den unika möjligheten att replikera röster, vilket hjälpte mig att hålla ett konsekvent ljud i olika handledningar. Med kompatibilitet på mer än 60 språk är den perfekt för att snabbt engagera en global publik.
Jag tyckte det var väldigt enkelt att skapa smidig, professionell dubbning, och röstkloningsfunktionen gjorde det enkelt att snabbt utöka innehåll. Vissa tekniska fotografiska termer kräver dock manuella justeringar, och gratisplanen begränsar exportupplösning och videolängd. Även om AI-röster förbättras kanske de fortfarande inte helt förmedlar alla känslomässiga nyanser och tonvariationer.
Pris Gratis provperiod (3 minuter) eller från 60 USD/mån.
Kompatibilitet Webb
Jag testade Rask AI med hjälp av min senaste fotohandledning. Jag ville kontrollera dess dubbningskvalitet och översättningens noggrannhet. Videon var fem minuter lång och flera personer pratade om tekniska ämnen som "ljusförhållanden". Jag laddade upp videon till Rask AI, valde tyska och franska som språk och tyckte att gränssnittet var väldigt enkelt att använda med dra-och-släpp-funktioner och YouTube-integration.
Bearbetningen var mycket snabb. AI:n kände automatiskt igen de olika talarna och gav var och en en unik röst. Den behöll känslan, timingen, bakgrundsmusiken och ljudeffekterna från originalvideon. Lip-sync var så exakt att det såg ut som om videon ursprungligen var filmad på det nya språket.
Plattformen fungerar med over33 språk, och dess avancerade röstkloning skapar ett mycket naturligt ljud. Jag gillade också att man kan justera röstinställningarna manuellt. Det finns dock vissa nackdelar. Den kostnadsfria provperioden är begränsad och fullversionen är dyr, vilket kan vara ett problem för enskilda kreatörer. Verktyget kan också ha problem med mycket långa videor, vilket ibland orsakar fel. Slutligen säger vissa användare att supportteamet är långsamt att svara och inte särskilt hjälpsamt.
" AI levererade rena, högkvalitativa resultat och hanterade flera talare bra. Priset är dock ganska högt för enskilda kreatörer.
Pris Gratis provperiod eller Pro på begäran
Kompatibilitet Webb
Jag ville testa en premiumprogramvara för röstdubbning av video, så jag testade Deepdub. Jag laddade upp en fyra minuter lång handledning om studioposering. Gränssnittet ser professionellt och förfinat ut, men lite mer komplext än enklare appar. Deepdub ger dig ett val: du kan göra allt själv, eller använda deras fullständiga tjänst för att hantera dubbningen åt dig.
Det var enkelt att ladda upp videon. AI:n behöll automatiskt de olika talarna, deras accenter och samtalets naturliga hastighet. Översättningen var mycket korrekt och den behöll det unika ljudet och känslan i min ursprungliga röst.
Plattformen fungerar med många språk och erbjuder utmärkta anpassningsmöjligheter genom funktioner som att klona en röst, konvertera en röst till en annan och kontrollera accenter. Den ger också vägledning om hur man skapar animerade röster.
Den här plattformen är perfekt för att skapa högkvalitativa filmdubbningar som känns kulturellt autentiska. Deepdub är dock dyrare jämfört med andra alternativ, och dess kompletta tjänster är egentligen utformade för företag, inte enskilda kreatörer. För vissa mindre projekt måste du till och med be om en prisuppgift, vilket kan göra det långsammare att komma igång.
Pris Gratis (10 minuters röstgenerering) eller från 19 USD/mån.
Kompatibilitet Webb
Jag testade Murf AI för att hitta en effektiv AI-dubbningsapp. Jag använde en handledning för landskapsfotoredigering som inkluderade tekniker som HDR-blandning och himmelersättning. Mitt mål var att se hur bra den kunde dubba videon från engelska till hindi. Jag laddade helt enkelt upp videon, valde det automatiska dubbningsalternativet och valde hindi som målspråk.
Processen var smidig och väldigt enkel. Murf AI:s gränssnitt är rent och enkelt, vilket gör det enkelt att ladda upp filer, välja språk och börja dubba. AI:n behöll känslan, hastigheten och känslan i min ursprungliga röst. Resultatet blev en naturlig, människoliknande röst som översattes korrekt och fortfarande lät som jag. Min röst lät likadan genom hela den dubbade videon.
De snabba redigeringsverktygen låter dig göra små justeringar, och videofilerna som skapas fungerar perfekt för plattformar som YouTube, Instagram och TikTok. Röstkvaliteten låter naturlig, och den här gratisprogramvaran är utmärkt för kreatörer som behöver översätta sina videor snabbt.
Lip-sync är dock inte helt exakt ännu, och den gör ibland små misstag med tekniska fotoord. Dessutom är gratisplanen bra för korta videor, men för längre handledningar kommer du sannolikt att behöva betala för en prenumeration för att låsa upp alla funktioner.
Jag tycker att Murf AI är ett fantastiskt verktyg för kreatörer med snäva deadlines, även om jag verkligen önskar att det hade bättre läpp-sync-funktioner.
AI-dubbningsprogramvara är ett verktyg som använder artificiell intelligens för att översätta talet i en video och skapa nya berättarröst på olika språk. Den översätter automatiskt manuset, skapar det nya talade ljudet och matchar timingen till videon. De bästa verktygen, som Adobe Firefly, Murf AI och ElevenLabs, kan till och med kopiera din egen röst för att behålla dess unika ljud, vilket gör att den slutliga videon känns naturlig på alla språk.
AI-dubbning är mycket snabbare än det gammaldags sättet. De flesta appar kan avsluta en 5–10 minuter lång video på bara några minuter. Till exempel dubbar verktyg som Adobe Firefly och Murf AI-videor automatiskt och snabbt, medan det kan ta många dagar att göra det manuellt med en mänsklig röstskådespelare.
Ja. Vissa verktyg, som ElevenLabs och Murf AI, kan kopiera talarens röst. Det betyder att det nya ljudet på ett annat språk fortfarande kommer att låta som den ursprungliga personen. Detta är mycket användbart för handledningar, recensioner eller affärsvideor där rösten behöver låta likadan varje gång.
Du kan dubba nästan alla typer av video eller ljud, till exempel fotoguider, produktdemonstrationer, annonser, utbildningsmaterial, intervjuer, instruktionsvideor och till och med filmer.
Det beror verkligen på vem som tittar. Dubbning låter folk njuta av innehållet utan att behöva läsa, vilket gör det mer lättillgängligt och engagerande. Undertexter är enklare att lägga till men kan dra uppmärksamheten bort från det visuella, särskilt i handledningar eller videor med många visuella detaljer, som fotografering eller redigeringslektioner.
Översättning ändrar skrivna eller talade ord från ett språk till ett annat, medan videodubbning går ett steg längre genom att ersätta det ursprungliga ljudet med tal på det nya språket, med samma ton, känsla och timing.
Dagens AI-dubbningsprogramvara levererar mycket realistiskt ljud som framgångsrikt återspeglar ton, rytm och känslor. Mycket specialiserat eller tekniskt material kan dock fortfarande behöva några manuella justeringar.
Jag testade fler än 15 olika AI-dubbningsplattformar, som de som nämns här, såsom Wavel AI och Synthesia. Jag testade även andra som Kapwing, Elai, Dubverse, 11 Labs, Veed, Checksub, Camb AI, Notta Showcase, Maestra, Resemble och MadLipz. Alla av dem finns inte med i huvudartikeln. Detta beror på att vissa verktyg hade färre funktioner, kvaliteten inte var lika bra eller att de inte uppfyllde de höga krav vi ställde på vårt arbete.
För att hitta den bästa programvaran för videodubbning använde jag en noggrann steg-för-steg-metod. Jag testade många olika verktyg för att kontrollera hur exakta, enkla att använda och effektiva de var i verkliga situationer. Du kan se hur Jag testade.
Genom att testa varje verktyg på det här sättet kunde jag se hur användbara, tillförlitliga och effektiva de är i praktiken. Detta gör att jag kan ge vår publik en realistisk och hjälpsam guide för att välja den bästa dubbningsprogramvaran för sina videor.
![Ta bort objekt från foto online [100% gratisappar]](/blog/images/gallery/news_main__preview_2896.png)
![7 Bästa AI-verktyg för att chatta med PDF [Granskad och testad]](/blog/images/gallery/news_main__preview_24423.png)
