Kao kreator sadržaja na FixThePhoto, odlučio sam pisati o najboljem softveru za umjetnu inteligenciju jer se često mučim s time da moje videozapise učinim lako razumljivima ljudima diljem svijeta. Mnogi naši pratitelji također rade s međunarodnim klijentima, pa sam želio pronaći alate koji bi im mogli pomoći uštedjeti vrijeme i dosegnuti više gledatelja bez gubitka kvalitete.
Kako bih stvorio doista koristan vodič, osobno sam isprobao preko 15 AI programa za sinkronizaciju na raznim vrstama videa. Proveo sam temeljito online istraživanje, provjerio povratne informacije korisnika na Quori, Redditu i YouTube te razgovarao sa svojim suigračima kako bih prikupio niz mišljenja.
Ovi alati su mi pomogli da radim brže i napravim više. Sa samo nekoliko klikova, mogao sam dodati glasovne snimke na različitim jezicima u svoje videozapise. To mi je omogućilo da dosegnem ljude koji vole gledati na svom jeziku. Međutim, naišao sam na neke probleme, poput glasova koji zvuče robotski, riječi koje se ne podudaraju s pokretima usana i nekih tehničkih termina koji su pogrešno prevedeni. Unatoč tome, nekoliko programa bilo je stvarno dobrih i htio sam vam reći o njima.
| Alat | Kvaliteta snimke | Jezici | Snaga jezgre | Besplatni plan |
|---|---|---|---|---|
|
Visokokvalitetan
|
15+
|
Usklađivanje glasa, ton, podrška za sinkronizaciju usana, brza sinkronizacija kratkih videozapisa
|
✔️
|
|
Visokokvalitetan
|
175+
|
Avatari + sinkronizacija, izvrsno za marketinške i objašnjavajuće videozapise
|
✔️
|
|
Dobro
|
29
|
Kloniranje glasa, emocionalni raspon, fleksibilnost naracije i sinkronizacije
|
✔️
|
|
Dobro
|
60+
|
Jednostavno sučelje, brzi prijevodi, glasovna biblioteka
|
✔️
|
|
Visokokvalitetan
|
33+
|
Timska suradnja, titlovi + sinkronizacija, fokus na lokalizaciju
|
❌
|
|
Dobro
|
70+
|
Sinkronizacija na razini poduzeća, kulturna adaptacija, kvaliteta emitiranja
|
❌
|
|
Dobro
|
30
|
Brza izrada, poslovna/obrazovna sinkronizacija, opcije montaže
|
✔️
|
Evo što tražim u aplikaciji za sinkronizaciju. Prvo, mora točno prevoditi i imati realistične glasove koji se sync dobro slažu s videom. Također provjeravam podržava li mnogo jezika, je li jednostavna za uređivanje i brzo li mi daje gotov proizvod, bez potrebe za puno dodatnog rada.
Kad sam počeo testirati AI sinkronizaciju za svoje tutorijale, otkrio sam da glavni problem nisu bili pogrešni prijevodi - već gubitak osjećaja u mom glasu. Bezizražajan, robotski glas može učiniti da i najuzbudljiviji savjet izgleda dosadno. Zato odvajam dodatno vrijeme kako bih prilagodio AI glasove kako bi zvučeli prirodno i živo, više kao što stvarno govorim.
Evo kako osiguravam da izvorno raspoloženje ostane isto:
Po mom iskustvu, AI sinkronizacija ne daje emocije automatski. Potrebno je testiranje, promjene, a ponekad i nekoliko puta stvaranje zvuka. Ali kada se to napravi kako treba, zvuči puno više kao prava osoba i publika ostaje zainteresirana.
Cijena Besplatno ili od 9,99 USD mjesečno.
Kompatibilnost Web, iOS i Android
Često koristim Adobe Firefly, pa sam testirao njegovu značajku sinkronizacije videa kako bih vidio koliko dobro funkcionira. Za svoj test, prenio sam kratki, trominutni tutorial za fotografiju. Odabrao sam španjolski i hindski kao jezike koje sam želio i pustio Firefly da radi na datoteci. Postavljanje je bilo brzo i za samo nekoliko minuta imao sam nove sinkronizirane verzije za gledanje.
Bio sam jako impresioniran. Alat je bio jednostavan za korištenje, tako da sam mogao odmah početi. Također je bio precizan - dobro je razumio moj govor, pa čak je i točno izgovorio posebne fotografske termine. Najbolje od svega, kvaliteta glasa bila je izvrsna. Zvučao je prirodno i ljudski, ne kao robot, što je glavna stvar koju tražim u alatu za sinkronizaciju.
Firefly podržava over15 jezika, što mi je pomoglo da podijelim svoj sadržaj s mnogo više ljudi. Poslovni plan također uključuje značajku lip-sync kako bi videozapisi izgledali prirodnije. Međutim, postoje neka ograničenja. Ograničenje prijenosa od pet minuta nije zgodno za duže tutorijale. Također, iako je 15 jezika dobar početak, neki drugi alati za sinkronizaciju nude puno širi izbor jezika.
Najnovije ažuriranje ovog besplatnog Adobe softvera donijelo je pravo poboljšanje. Sada radi brže, a lip-sync je puno bolji. Stvarno mi se svidjelo ovo ažuriranje. Pokazuje da Adobe naporno radi na poboljšanju alata, a za kratke projekte, Firefly je postao jedna od mojih omiljenih aplikacija za sinkronizaciju.
„Bio sam impresioniran s Adobe Firefly jer su moji sinkronizirani tutorijali zvučali vrlo prirodno. Međutim, volio bih da nudi više jezika za odabir.“
Cijena Besplatno (do 3 minute, 3 videa mjesečno) ili od 29 USD mjesečno.
Kompatibilnost Web
Testirao sam HeyGenov automatski alat za umjetnu inteligenciju sinkronizaciju s kratkim, četverominutnim vodičem o rasvjeti za novorođenčad. U videu su korištene tehničke riječi poput "softbox", "otvor blende" i "temperatura boje", što je bio dobar način za provjeru točnosti. Koristio sam Voice Dubber, odabrao prevođenje s engleskog na španjolski i hindski te pustio HeyGenu da stvori nove verzije.
Ovaj AI softver bio je jednostavan za korištenje zbog jednostavnog dizajna s funkcijom "povuci i ispusti". Radio je prilično brzo, a konačni videozapisi zvučali su glatko i prirodno, čak i ako glas nije uvijek zvučao kao ja. Prijevod je uglavnom bio točan, ali ponekad je bilo grešaka s određenim fotografskim terminima.
Najveća prednost HeyGena je njegov ogroman izbor od over175 jezika i 300 glasova. Također mi se svidjelo što automatski usklađuje pokrete usana i izraze lica s novim zvukom. Besplatni plan je koristan za testiranje jer omogućuje izvoz videa u 720p kvaliteti. Međutim, primijetio sam neke nedostatke.
Glasovi su ponekad zvučali bezizražajno i nedostajalo im je osjećaja. Obrada bi mogla biti spora za veće ili dulje datoteke. Također, najbolje značajke, poput stvaranja prilagođenog klona vlastitog glasa i izvoza u višim rezolucijama, zaključane su iza plaćene pretplate.
Cijena Besplatno (do 5 minuta) ili od 5 USD mjesečno.
Kompatibilnost Web
Testirao sam ElevenLabs kao alat za sinkronizaciju s engleskog na hindski koristeći kratki vodič o uređivanju portretnih fotografija u Lightroom. Četverominutni video sadržavao je tehničke pojmove poput "podešavanja krivulja" i "gradacije boja", što ga je učinilo dobrim izazovom za umjetnu inteligenciju prilikom sinkronizacije s engleskog na hindski. Proces je bio jednostavan: samo sam prenio video, odabrao jezike i pustio umjetnu inteligenciju da se pobrine za ostalo.
Sučelje je moderno i korisno. Ima vremensku crtu gdje možete uređivati isječke, ponovno generirati govor i prilagođavati stil glasa. Izvrsna značajka bila je ta što je ElevenLabs automatski prepoznao različite govornike u mom videu i svakome od njih dao jedinstveni AI glas. Zbog toga je konačni vodič zvučao prirodnije, poput razgovora, umjesto da ima samo jednog naratora. Prijevod je bio točan i zadržao je zvuk i osjećaj mog izvornog glasa na različitim jezicima, što je rezultat učinilo autentičnim.
Svidjelo mi se što je ElevenLabs zadržao zvuk mog vlastitog glasa tijekom sinkronizacije. Zbog toga se činilo kao da vodič zapravo govorim drugim jezikom. Alati za uređivanje, poput vremenske crte i značajke koja prepoznaje različite govornike, dali su mi izvrsnu kontrolu nad konačnim videom. Međutim, moj fakultet iz fixthephoto primijetio je nekoliko nedostataka. Videozapisi visoke kvalitete obrađuju se sporo, besplatni plan je prilično ograničen, a podrška za 29 jezika možda ne uključuje neke manje uobičajene ili lokalne dijalekte.
„Sve je ispravno prevedeno, uključujući složene pojmove. Međutim, visokokvalitetni videozapisi su se sporo prikazivali.“
Cijena Besplatno (robotski glasovi) ili od 29 USD mjesečno.
Kompatibilnost Web
Odlučio sam testirati Speechifyjevo AI sinkronizaciju postavljanjem svog tutoriala o rasvjeti za vjenčane portrete. Koristio sam realističan AI glas za prevođenje videa na španjolski i francuski, što mi je pomoglo procijeniti i točnost prijevoda i koliko je glas prirodno zvučao.
Iskustvo je bilo izvanredno besprijekorno. Izgled platforme je jednostavan i prilagođen korisnicima, što novim korisnicima olakšava početak. Speechifyjevi glasovi generirani umjetnom inteligencijom djelovali su prirodno, učinkovito odražavajući ritam, ton i emocije moje izvorne naracije. Prijevodi su bili vrlo točni. Kao što je Softver za kloniranje glasa pomoću umjetne inteligencije, nudio je jedinstvenu mogućnost repliciranja glasova, pomažući mi da održim dosljedan zvuk u raznim tutorijalima. S kompatibilnošću s više od 60 jezika, savršen je za brzo angažiranje globalne publike.
Bilo mi je vrlo lako stvoriti glatku sinkronizaciju profesionalne kvalitete, a značajka kloniranja glasa olakšala je brzo proširivanje sadržaja. Međutim, određeni tehnički pojmovi u fotografiji zahtijevaju ručne prilagodbe, a besplatni plan ograničava razlučivost izvoza i trajanje videa. Iako se AI glasovi poboljšavaju, oni i dalje možda neće u potpunosti prenijeti sve emocionalne nijanse i tonske varijacije.
Cijena Besplatno probno razdoblje (3 minute) ili od 60 USD mjesečno.
Kompatibilnost Web
Testirao sam Rask AI koristeći svoj najnoviji tutorial za fotografiju. Htio sam provjeriti kvalitetu sinkronizacije i točnost prijevoda. Video je trajao pet minuta i nekoliko ljudi je razgovaralo o tehničkim temama poput "omjera osvjetljenja". Prenio sam video na Rask AI, odabrao njemački i francuski kao jezike koje sam želio i sučelje mi se učinilo vrlo jednostavnim za korištenje zahvaljujući drag-and-drop funkciji i YouTube integraciji.
Obrada je bila vrlo brza. Umjetna inteligencija automatski je prepoznala različite govornike i svakome dala jedinstveni glas. Zadržala je osjećaj, tempiranje, pozadinsku glazbu i zvučne efekte iz originalnog videa. Lip-sync bio je toliko precizan da je izgledalo kao da je video izvorno snimljen na novom jeziku.
Platforma radi s over33 jezika, a njezino napredno kloniranje glasa stvara vrlo prirodan zvuk. Također mi se svidjelo što možete ručno podesiti postavke glasa. Međutim, postoje i neki nedostaci. Besplatna probna verzija je ograničena, a puna verzija je skupa, što može biti problem za pojedinačne kreatore. Alat također može imati problema s vrlo dugim videozapisima, ponekad uzrokujući pogreške. Konačno, neki korisnici kažu da tim za podršku sporo reagira i nije baš koristan.
„Rask AI je pružio čiste, visokokvalitetne rezultate i dobro se nosio s više govornika. Međutim, njegova cijena je prilično visoka za pojedinačne kreatore.“
Cijena Besplatno probno razdoblje ili Pro na zahtjev
Kompatibilnost Web
Htio sam isprobati vrhunski softver za sinkronizaciju videa, pa sam testirao Deepdub. Prenio sam četverominutni vodič o studijskom poziranju. Sučelje izgleda profesionalno i profinjeno, iako malo složenije od jednostavnijih aplikacija. Deepdub vam daje izbor: možete sve sami napraviti ili koristiti njihovu punu uslugu za upravljanje sinkronizacijom.
Prijenos videa bio je jednostavan. Umjetna inteligencija automatski je zadržala različite govornike, njihove naglaske i prirodnu brzinu razgovora. Prijevod je bio vrlo točan i zadržao je jedinstveni zvuk i emociju mog izvornog glasa.
Platforma radi s mnogim jezicima i nudi izvrsnu prilagodbu putem značajki poput kloniranja glasa, pretvaranja jednog glasa u drugi i upravljanja naglascima. Također pruža smjernice o tome kako stvoriti animirani glas.
Ova je platforma savršena za stvaranje visokokvalitetnih filmskih sinkronizacija koje su kulturno autentične. Međutim, Deepdub je skup u usporedbi s drugim opcijama, a njegove pune usluge su zapravo namijenjene tvrtkama, a ne pojedinačnim kreatorima. Za neke manje projekte čak morate tražiti ponudu, što može usporiti početak.
Cijena Besplatno (10 minuta generiranja glasa) ili od 19 USD mjesečno.
Kompatibilnost Web
Testirao sam Murf AI kako bih pronašao učinkovitu aplikaciju za AI sinkronizaciju. Koristio sam tutorial za uređivanje fotografija pejzaža koji je uključivao tehnike poput HDR miješanja i zamjene neba. Moj cilj je bio vidjeti koliko dobro može sinkronizirati video s engleskog na hindski. Jednostavno sam prenio video, odabrao opciju automatskog sinkroniziranja i odabrao hindski kao ciljni jezik.
Proces je bio gladak i vrlo jednostavan. Murf AI sučelje je čisto i jednostavno, što olakšava prijenos datoteka, odabir jezika i početak sinkronizacije. AI je zadržao osjećaj, brzinu i emociju mog izvornog glasa. Rezultat je bio prirodan, ljudski glas koji je točno preveden i još uvijek zvuči kao ja. Moj glas je zvučao isto tijekom cijelog sinkroniziranog videa.
Alati za brzo uređivanje omogućuju vam male ispravke, a video datoteke koje stvara savršeno funkcioniraju za platforme poput YouTube, Instagram i TikTok-a. Kvaliteta glasa zvuči prirodno, a ovaj besplatni softver izvrstan je za kreatore kojima je potrebno brzo prevesti svoje videozapise.
Međutim, lip-sync još nije savršeno točan i ponekad pravi male pogreške s tehničkim riječima u fotografiji. Također, besplatni plan je dobar za kratke videozapise, ali za duže tutorijale vjerojatno ćete morati platiti pretplatu kako biste otključali sve značajke.
„Mislim da je Murf AI fantastičan alat za kreatore s kratkim rokom, iako bih stvarno volio da ima bolje lip-sync mogućnosti.“
AI softver za sinkronizaciju je alat koji koristi umjetnu inteligenciju za prevođenje govora u videu i stvaranje novih glasovnih sinkronizacija na različitim jezicima. Automatski prevodi scenarij, stvara novi govorni zvuk i usklađuje vrijeme s videom. Najbolji alati, poput Adobe Fireflyja, Murf AI-ja i ElevenLabsa, mogu čak kopirati vaš vlastiti glas kako bi zadržali njegov jedinstveni zvuk, čineći da konačni video zvuči prirodno na bilo kojem jeziku.
AI sinkronizacija je puno brža od staromodnog načina. Većina aplikacija može završiti 5-10-minutni video za samo nekoliko minuta. Na primjer, alati poput Adobe Fireflyja i Murfa AI sinkroniziraju videozapise automatski i brzo, dok bi ručno sinkroniziranje s ljudskim glasovnim glumcem moglo potrajati mnogo dana.
Da. Neki alati, poput ElevenLabsa i Murf AI-a, mogu kopirati glas govornika. To znači da će novi zvuk na drugom jeziku i dalje zvučati kao izvorna osoba. Ovo je vrlo korisno za tutorijale, recenzije ili poslovne videozapise gdje glas mora zvučati isto svaki put.
Možete sinkronizirati gotovo svaku vrstu videa ili zvuka, kao što su foto vodiči, demonstracije proizvoda, oglasi, materijali za učenje, intervjui, videozapisi s uputama, pa čak i filmovi.
To stvarno ovisi o tome tko gleda. Sinkronizacija omogućuje ljudima da uživaju u sadržaju bez potrebe za čitanjem, čineći ga pristupačnijim i zanimljivijim. Titlove je lakše dodati, ali mogu odvratiti pozornost od vizualnih elemenata, posebno u tutorijalima ili videozapisima s puno vizualnih detalja, poput lekcija o fotografiji ili montaži.
Prijevod mijenja pisane ili izgovorene riječi iz jednog jezika u drugi, dok sinkronizacija videa ide korak dalje zamjenjujući izvorni zvuk govorom na novom jeziku, zadržavajući isti ton, osjećaj i tempiranje.
Današnji softver za umjetnu inteligenciju (AI) za sinkronizaciju pruža vrlo realističan zvuk, uspješno odražavajući ton, ritam i emocije. Međutim, visoko specijalizirani ili tehnički materijali i dalje mogu zahtijevati nekoliko ručnih prilagodbi.
Isprobao sam više od 15 različitih platformi za AI sinkronizaciju, poput onih ovdje spomenutih, kao što su Wavel AI i Synthesia. Također sam testirao i druge poput Kapwing, Elai, Dubverse, 11 Labs, Veed, Checksub, Camb AI, Notta Showcase, Maestra, Resemble, MadLipz. Nisu sve predstavljene u glavnom članku. To je zato što su neki alati imali manje značajki, kvaliteta nije bila tako dobra ili nisu zadovoljavali visoke standarde koje smo zahtijevali za naš rad.
Kako bih pronašao najbolji softver za sinkronizaciju videa, koristio sam pažljivu metodu korak po korak. Testirao sam mnogo različitih alata kako bih provjerio koliko su točni, jednostavni za korištenje i učinkoviti u stvarnim situacijama. Možete vidjeti kako Testirao/la sam.
Testiranjem svakog alata na ovaj način, mogao sam vidjeti koliko su upotrebljivi, pouzdani i učinkoviti u praksi. To mi omogućuje da našoj publici pružim realističan i koristan vodič za odabir najboljeg softvera za sinkronizaciju njihovih videozapisa.
![Promjena boje brade online [BESPLATNO]](/blog/images/gallery/news_main__preview_13820.png)
