مقارنة بين Adobe FrameMaker و MadCap لتحرير و انشاء المستندات

بواسطة Ann Young, Tetiana Kostylieva, Hamdi al-Kazmi, 2025-02-06, Arabic Blog

عندما تشتري من خلال الروابط التابعة على موقعنا، قد نربح عمولة. كيف تعمل.

تبحث عن أداة DITA عالية الجودة مع ميزات تعاونية وتخصيص متعمق؟ تعرف على Adobe FrameMaker vs MadCap Flare واختر أفضل برنامج لعملك.

Adobe FrameMaker هو برنامج لمعالجة النصوص والصور مصمم أساسًا لتحرير وكتابة المستندات الكبيرة أو المنظمة ، مثل مستندات الشركة.

MadCap Flare هو في الأساس برنامج معالج نصوص يتعامل مع إنشاء المستندات وكذلك تعديل المستندات ، من بين مهام أخرى. ومع ذلك ، فإن MadCap Flare يتجاوز مجرد تعديل المستندات.

الحكم النهائي:

تتمثل إحدى الإمكانات الأكثر إثارة للاهتمام في Adobe FrameMaker في القدرة على تصدير مستند بتنسيق PDF ، مما يسمح للآخرين بمشاهدته باستخدام أي عارض PDF ، مثل قارئ ePub الشهير.

Adobe FrameMaker هو الفائز>

ميزات Adobe FrameMaker:

دعم الترجمة
اقتباسات ذكية
مراجعة الوظائف
فاصل المستندات AI
التكامل مع Adobe Experience Manager

استخدم ADOBE FRAMEMAKER

ما هو Adobe FrameMaker؟

تنزيل مجاني

بين الميزات المتقدمة دعم الأشكال التلقائية ، ودعم نموذج بيانات XML ، ودعم Java Script ، ودعم محسّن لوظيفة السحب والإفلات ، ودعم تطبيق Windows ، ودعم ملفات Microsoft Office ، وغير ذلك الكثير.

يحتوي البرنامج على أداة رسم قوية ويمكن استخدامها لإنشاء الشعارات والأيقونات وغيرها الكثير. يمكنك أيضًا العمل على وظائف تصوير الصور مثل ضبط التباين والسطوع وخصائص الصورة الأخرى باستخدام Adobe FrameMaker.

تتمثل إحدى أفضل وظائف هذا البرنامج في تكامله لأنواع مختلفة من التنسيقات. ستجده مفيدًا لإنشاء ملفات PDF و JPEG و BMP و PPT والعديد من تنسيقات الملفات الأخرى ، اعتمادًا على متطلبات استخدامك.

ما هو MadCap Flare؟

تنزيل مجاني

يمكن استخدام برنامج MadCap Flare لإنشاء قواعد البيانات بالإضافة إلى إنشاء المخططات والرسوم البيانية والرسومات الأخرى المطلوبة في عملية إعداد المستندات.

تتمثل بعض الميزات الأخرى المضمنة في البرنامج في القدرة على تضمين أحرف موسع الكلمات ، والقدرة على إدراج الرسومات والخطوط ، والقدرة على تصدير مستنداتك بتنسيقات مختلفة ، والقدرة على تتبع التغييرات مثل تحدث ، والقدرة على إضافة نص أو تحريره أو حذفه مع الحفاظ على التنسيق الأصلي كما هو ، والقدرة على إنشاء الحواشي السفلية والنقاط النقطية والنص التكميلي.

تتمثل بعض الميزات الأخرى المتوفرة مع البرنامج في القدرة على تحويل ملفات تنسيق OCR (التعرف الضوئي على الأحرف) إلى نص والقدرة على إجراء مسافة تلقائية (تباعد) في المستندات المكتوبة بخط اليد. يتم استخدام Autospace للتأكد من عدم ترك أي شيء عند كتابة المستندات الطبية.

مقارنة:

ADOBE FRAMEMAKER

MADCAP FLARE

ميزات Adobe FrameMaker & MadCap Flare:

التكامل مع Adobe RoboHelp
لصق ذكي
واجهة مريحة
دعم XML
عدد غير محدود من الصفحات

قوالب قابلة للتخصيص
تصنيف الوثيقة
التخطيط والتصميم
محرر XML
النشر المتقدم متعدد القنوات

سعر Adobe FrameMaker و MadCap Flare:

STARTING PRICE	29.99 دولارًا في الشهر	2748 دولارًا
FREE TRIAL

عبر منصة:

WINDOWS
MAC
LINUX
iOS
ANDROID

الدعم:

EMAIL
LIVE SUPPORT
PHONE
CHAT SUPPORT

FixThePhoto الاختيار:

Adobe FrameMaker بدعم XML وعلامات الاقتباس الذكية ، مما يسمح لها بأخذ بعض الأماكن في المقدمة.

MadCap يوفر Flare تخطيطًا سهل الاستخدام ونماذج قابلة للتخصيص.

استخدم ADOBE FRAMEMAKER

Ann Young

أدلة التعديل كاتبة

Ann Young هي مصورة فوتوغرافية وخبيرة في التعديل وكاتبة ولديها أكثر من 9 سنوات من العمل في FixThePhoto. بدأت حياتها المهنية في المجتمع الرقمي بعد حصولها على شهادتها من جامعة نيويورك. وهي تعتقد أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون مساعدًا حقيقيًا إذا كنت تعرف كيفية استخدامه بشكل صحيح. وعلى عكس العديد من المصورين، فهي لا تخشى أن تحل أدوات الذكاء الاصطناعي محل الخبراء البشريين في مجالات مختلفة.

اقرأ السيرة الذاتية الكاملة لآن

Tetiana Kostylieva

مدونة رؤى الصور والفيديو

تيتيانا كوستيليفا هي منشئة المحتوى، التي تلتقط الصور ومقاطع الفيديو لجميع مقالات مدونة FixThePhoto تقريبًا. بدأت حياتها المهنية عام 2013 كفنانة كاريكاتير في المناسبات. وهي الآن تقود فريق التحرير لدينا، وتختبر الأفكار الجديدة وتضمن أن المحتوى مفيد وجذاب. إنها تحب الكاميرات القديمة، وفي جميع المقالات، تقارنها دائمًا بالكاميرات الحديثة، موضحة أنه ليس من الضروري الاستثمار في معدات جديدة تمامًا لتحقيق نتائج مذهلة.

اقرأ السيرة الذاتية الكاملة لـ Tetiana

Hamdi al-Kazmi

مترجم من الإنجليزية إلى العربية

بدأ حمدي القزمي مسيرته المهنية كمترجم مستقل من الإنجليزية إلى العربية، وهو الآن واحد من أبرز المترجمين في فريق FixThePhoto. مع خبرة مهنية تمتد لأربع سنوات في مجال التدقيق اللغوي، يتخصص حمدي في ترجمة البرمجيات ويستمتع بالعمل على المقالات المتعلقة بالتصوير الفوتوغرافي.

اقرأ أحدث المقالات من حمدي القزمي

المحتوى: